Переводы „perpetuo“ в словаре испанско » немецкий

perpetuo (-a) [perˈpetwo, -a] ПРИЛ.

1. perpetuo (incesante):

perpetuo (-a)

fortwährend

perpetuo (-a)

beständig

nieves perpetuas

ewiger Schnee

2. perpetuo:

perpetuo (-a) (vitalicio)

lebenslänglich

perpetuo (-a) (renta)

auf Lebenszeit

cadena perpetua

lebenslängliche Freiheitsstrafe

3. perpetuo (crédito):

perpetuo (-a)

unkündbar

I . perpetuar <1. pres perpetúo> [perpetuˈar] ГЛ. перех.

1. perpetuar (recuerdo, memoria):

perpetuar

wachhalten

perpetuar

bewahren

2. perpetuar (situación):

perpetuar

verewigen

3. perpetuar (error, mentira):

perpetuar

aufrechterhalten

perpetuar

perpetuieren высок., лит.

II . perpetuar <1. pres perpetúo> [perpetuˈar] ГЛ. возвр. гл.

perpetuar perpetuarse:

perpetuarse

fortleben

este escritor se perpetúa en sus obras

dieser Schriftsteller lebt in seinen Werken fort

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los hechos de la realidad están inmersos en un perpetuo devenir tanto como es mutable la naturaleza misma y el hombre.

www.lamaquinadeltiempo.com

Los pobres quedan condenados a participar de modo perpetuo.

labarbarie.com.ar

En contacto perpetuo con el interés, su corazón se enfrió, se contrajo y acabó por disecarse.

www.ivantamayo.net

En los tiempos finales... el sacrificio perpetuo será abolido, la iniquidad se posará sobre él; el santuario profanado y la verdad arrojada a tierra.

moimunanblog.wordpress.com

Piensa que la muerte está a la vuelta del viaje, en la patria destinada a la nostalgia y al descanso perpetuo.

www.pilsenportal.org

El dominio se llama pleno o perfecto, cuando es perpetuo, y la cosa no está gravada con ningún derecho real hacia otras personas.

legales.com

Este ejemplo no es más que la antigua fatamorgana de la máquina de movimiento perpetuo, esta vez vestida en el disfraz de la energía georotacional.

guateciencia.wordpress.com

Lo que no sé es dormir, pero muy a pesar de mi condena al insomnio perpetuo... no me rindo.

www.nos-comunicamos.com.ar

Con amarlo te liberas, con resistirlo lo perpetuas.

hooponoponoenvenezuela.wordpress.com

Gracias a los granos que guardamos tiempo atrás, conseguimos tener un alimento casi perpetuo.

www.preparemonosparaelcambio.com