Переводы „puerto“ в словаре испанско » немецкий

puerto [ˈpwerto] СУЩ. м.

1. puerto МОР.:

puerto

Hafen м.

puerto (ciudad)

Hafenstadt ж.

puerto aduanero

Zollhafen м.

puerto comercial

Handelshafen м.

puerto deportivo

Sporthafen м.

puerto deportivo

Jachthafen м.

puerto fluvial

Flusshafen м.

puerto franco

Freihafen м.

puerto interior

Binnenhafen м.

puerto marítimo

Seehafen м.

puerto de matrícula

Heimathafen м.

puerto pesquero

Fischer(ei)hafen м.

arribar a buen puerto перенос.

einen glücklichen Ausgang haben

tocar [o tomar] puerto

den Hafen anlaufen

2. puerto (de montaña):

puerto

Bergpass м.

3. puerto ИНФОРМ.:

puerto

(Computer)schnittstelle ж.

puerto

Anschluss м.

puerto de impresora

Druckerport м.

puerto para juegos

Gameport м.

puerto para módem

Modemanschluss м.

puerto de ratón

Mausport м.

puerto en serie

serieller Port

puerto en serie

serielle Schnittstelle

puerto de transmisión en paralelo/en serie

Parallel-/Serienschnittstelle ж.

4. puerto (refugio):

puerto

Zuflucht ж.

puerto СУЩ.

Статья, составленная пользователем

llegar a buen puerto фразеол.

im sicheren Hafen landen

llegar a buen puerto перенос. фразеол.

einen glücklichen Ausgang haben

Puerto Rico [pwertoˈrriko] СУЩ. м.

Puerto Rico

Puerto Rico ср.

Примеры со словом puerto

hacer puerto

einlaufen

puerto franco

Freihafen м.

puerto aduanero

Zollhafen м.

puerto marítimo

Seehafen м.

puerto comercial

Handelshafen м.

puerto fluvial

Binnenhafen м.

puerto deportivo

Jachthafen м.

puerto interior

Binnenhafen м.

puerto pesquero

Fischer(ei)hafen м.

el puerto de destino

der Bestimmungshafen

arribar a buen puerto перенос.

einen glücklichen Ausgang haben

prefectura de puerto

Hafenbehörde ж.

cargador del puerto (máquina)

Lader м.

embocadura del puerto

Hafeneinfahrt ж.

puerto de recreo

Jachthafen м.

boca de puerto

Hafeneinfahrt ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La llegada a puerto sería la sustitución de una sociedad de ciudadanos por una sociedad de consumidores.

www.praxis.edusanluis.com.ar

Se trataron diversos temas: salud, seguridad, educación, cultura, el puerto, la costa.

www.prensa.gba.gov.ar

Actualmente, las empresas estibadoras contratan estibadores a través de compañías privadas formadas por el conjunto de empresas empleadoras de cada puerto, en lugar de contratar los directamente.

www.cadenadesuministro.es

Sé también puerto de salida, para quien necesita partir, inspirándole a llevar una vida mejor, con renovadas esperanzas.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Es quien debe afrontar el transporte de la mercadería hasta el puerto de embarque (origen), corriendo por su cuenta y orden los riesgos y gastos.

www.afip.gov.ar

Otro problema que afecta el contexto en el que se desarrollará la concesión del puerto, es el dragado.

netorivasnet.blogspot.com

Restinga artificial construida para proteger un puerto de la marejada.

www.proteccioncivil.org

La zona nueva se encuentra al norte del puerto, y al otro lado restaurantes, botes, y los famosos caballitos de totora.

enperu.about.com

En el anexo 1 podemos observar el dimensionamiento y ubicación de las distintas áreas del puerto.

www.tesis.ufm.edu.gt

Lugar querido y emblemático de nuestra ciudad, vinculado al puerto y a su gente.

www.betaniaweb.com.ar