Переводы „reclamar“ в словаре испанско » немецкий

I . reclamar [rreklaˈmar] ГЛ. неперех.

reclamar (protestar) contra

Einspruch erheben gegen +вин.

reclamar (quejarse) por a

sich beschweren über +вин./bei +дат.

reclamar ante

reklamieren bei +дат.

II . reclamar [rreklaˈmar] ГЛ. перех.

1. reclamar:

reclamar (pedir)

verlangen

reclamar (pedir)

fordern

reclamar (una deuda)

anmahnen

reclamar la atención

Aufmerksamkeit fordern

reclamar capital

Kapital einfordern

nos reclama el dinero que nos prestó hace un mes

er/sie verlangt das Geld zurück, das er/sie uns vor einem Monat geliehen hat

el terrorista es reclamado por la justicia sueca a Italia

die schwedische Justiz verlangt von Italien die Auslieferung des Terroristen

España reclama Gibraltar a Inglaterra desde hace siglos

seit Jahrhunderten macht Spanien gegenüber England Ansprüche auf Gibraltar geltend

2. reclamar (caza):

reclamar

locken

Примеры со словом reclamar

reclamar capital

Kapital einfordern

reclamar la atención

Aufmerksamkeit fordern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Esa clase media, que pretende ser vista como indignados, y quizá orgullosa de un carácter reformista que habían perdido de vista, reclama lo que tuvieron.

elpensadorpopular.blogspot.com

Esto ya lo reclamamos en 2011 y aún lo seguimos reclamando.

www.navarronoticias.com

Además, también reclamó que a quienes han hecho una denuncia se le pidan los datos.

www.lapoliticaonline.com

Es cierto que muchas veces son los mismos trabajadores los que reclaman por el abandono del servicio.

focoeconomico.org

Dejemos de interrogarnos sobre el sentido de la vida y, en cambio, pensemos en lo que la existencia nos reclama continua e incesantemente.

notenemostecho.com

Es muy difícil que los holdouts no terminen cobrando lo que reclaman?

www.cronista.com

Asumí que me tenía que hacer cargo del reclamo y reclamé.

frasesbielsistas.blogspot.com

Es un ajuste que venía reclamando un sector de gran relevancia que venía contribuyendo con su aporte salarial.

www.gustavosylvestre.com

Así que no te vengas a hacer el moralista, y antes de reclamarme algo a reclamale a tus correligionarios.

site.informadorpublico.com

El protagonista lamenta ser aguafiestas, pero se siente con derecho a reclamar lo que le corresponde.

criticacreacion.wordpress.com