Переводы „recurrir“ в словаре испанско » немецкий

recurrir [rrekuˈrrir] ГЛ. неперех.

1. recurrir ЮРИД.:

recurrir contra

Beschwerde [o. Rechtsmittel] einlegen gegen +вин.

2. recurrir:

recurrir (dirigirse) a

sich wenden an +вин.

recurrir (acudir) a

zurückgreifen auf +вин.

recurrir a la justicia

den Rechtsweg beschreiten

recurrir a todos los medios

alle Hebel in Bewegung setzen

no tener a quien recurrir

niemanden haben, an den man sich wenden kann

si no me paga recurriré a un abogado

wenn er/sie nicht zahlt, werde ich einen Anwalt einschalten

Примеры со словом recurrir

recurrir a la justicia

den Rechtsweg beschreiten

recurrir a las autoridades

sich an die Behörden wenden

término para recurrir en queja

Beschwerdefrist ж.

recurrir a todos los medios

alle Hebel in Bewegung setzen

no tener a quien recurrir

niemanden haben, an den man sich wenden kann

recurrir con frecuencia al latigueo

öfters die Peitsche knallen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Cuando una empresa cualquiera tiene estas asfixias económicas, hay que recurrir a una convocatoria de acreedores.

imborrableboca.blogspot.com

Vos no necesitás ni siquiera recurrir a interpretaciones.

www.pajarorojo.info

Algunos profesionales decidirán informarse más a fondo o directamente recurrir a estas agencias.

circuloesceptico.com.ar

En esto consiste la reacción expost, que recurre a motivos a los que siempre podía invocarse.

libreriaelextranjero.com

Pero, posiblemente dentro de 10 años sea necesario recurrir a algún registro para traer los a la memoria, concluyó el autor.

revistafurias.com

Lamentablemente hace 8 días que estamos sin auto, y no sabemos a quien recurrir.

www.16valvulas.com.ar

Antes recurría a la violencia por no encontrar las palabras y no saber defenderme de otra manera.

portales.educacion.gov.ar

Uno de esos errores es recurrir a la versión general y no personalizada.

blog.zonajobs.com

La idea central de esta teoría es que los participantes del juego recurren a estrategias para participar en él y obtener los mejores resultados.

biciclub.com

Soy uno de los pocos casos que sobreviven sin recurrir al transplante.

gerontologia.maimonides.edu