Переводы „rosa“ в словаре испанско » немецкий

I . rosa¹ [ˈrrosa] ПРИЛ. (color)

rosa

rosa(farben)

color de rosa

rosafarben

II . rosa¹ [ˈrrosa] СУЩ. м. (color)

rosa

Rosa ср.

rosa antiguo

Altrosa ср.

rosa fucsia

Pink ср.

rosa pálido/oscuro

Hellrosa ср. /Dunkelrosa ср.

color de rosa

Rosa ср.

verlo todo color de rosa

alles durch die rosarote Brille sehen

rosa² [ˈrrosa] СУЩ. ж. (flor, diamante, mancha)

1. rosa БОТАН. (flor):

rosa

Rose ж.

rosa de azafrán

Safranblüte ж.

rosa náutica [o de los vientos]

Windrose ж.

estar hecho [o estar como] una rosa разг.

wie das blühende Leben aussehen

esencia de rosas

Rosenöl ср.

tener la piel como una rosa

eine Pfirsichhaut haben

encontrarse como las propias rosas

sich pudelwohl fühlen

su vida no ha sido ningún camino de rosas

er/sie war nicht auf Rosen gebettet

no hay rosa sin espinas посл.

keine Rose ohne Dornen

2. rosa (diamante):

rosa

Rosette ж.

3. rosa (mancha en la piel):

rosa

Hautröte ж.

roso¹ [ˈrroso] ПРИЛ.

roso

abgewetzt

roso

abgeschabt

roso (sin pelos)

haarlos

a roso y velloso

voll und ganz

a roso y velloso

ohne Ausnahme

roso² (-a) [ˈrroso, -a] ПРИЛ. (rusiente)

roso (-a)

rot glühend

Примеры со словом rosa

rosa ardiente

feuerrote Rose

novela rosa

Kitschroman м.

rosa antiguo

Altrosa ср.

rosa fucsia

Pink ср.

laurel rosa [o de olor]

Oleander м.

rosa de pitiminí БОТАН.

Kletterrose ж.

la pantera rosa ТВ, КИНО.

der rosarote Panther

rosa de azafrán

Safranblüte ж.

color de rosa

rosafarben

rosa pálido/oscuro

Hellrosa ср. /Dunkelrosa ср.

verlo todo color de rosa

alles durch die rosarote Brille sehen

Rosa vive de la cartería

Rosa verdient ihren Lebensunterhalt als Briefträgerin

rosa náutica [o de los vientos]

Windrose ж.

no hay rosa sin espinas посл.

keine Rose ohne Dornen

ese lazo rosa es una cursilada

dieses rosa Band ist kitschig [o. geschmacklos]

estar hecho [o estar como] una rosa разг.

wie das blühende Leben aussehen

tener la piel como una rosa

eine Pfirsichhaut haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Esto no quiere decir que hay que ver la vida color de rosa.

informatizarte.com.ar

Sin embargo, no todo es color de rosa.

www.revistadinamo.com

Te quedaste obturada en la época de la mal llamada peste rosa.

blogs.lanacion.com.ar

Es el tiempo que has perdido en tu rosa lo que hace a tu rosa tan importante.

segundacita.blogspot.com

Recomendamos usar: rosas, lavanda, acqua relax, vainilla, manzanilla y también la combinación de los mismos o tus esencias preferidas.

esenciasdelboticario.com

Utiliza la diplomacia, y no olvides que en cualquier camino hay una parte de rosas y otra de espinas.

www.manticas.com

En una palangana de plástico rosa, pones a remojar tres pares de calcetines.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Y lo sirven en tacitas de metal, con pétalos de rosas.

edicion4.com.ar

Uno ve la foto de ese día y lo primero que salta a la vista es el rosa viejo de su trajecito.

elpensadorpopular.blogspot.com

Porque cuando estás feliz todo tiene otro color, la gente se contagia y todo vuelve rosa y con brillitos.

www.sacatetodoblog.com.ar