испанско » немецкий

rueda [ˈrrweða] СУЩ. ж.

1. rueda (que gira):

rueda
Rad ср.
rueda de álabes del compresor
Verdichterrad м.
rueda de aletas
Flügelrad ср.
rueda de apoyo
Stützrad ср.
rueda de aspas
Windrad ср.
rueda axial
Axialrad ср.
rueda catalina (del reloj)
Sperrrad ср.
rueda de cajones
Zellenrad ср.
rueda de cambio
Wechselrad ср.
rueda celular
Zellrad ср.
rueda centrífuga
Zentrifugalrad ср.
rueda para correa dentada
Zahnriemenrad м.
rueda delantera/trasera
Vorder-/Hinterrad ср.
rueda dentada
Zahnrad ср.
rueda dentada cursora
Schiebezahnrad ср.
rueda con dentado interior
Hohlrad ср.
rueda con dentado interior
Innenzahnrad ср.
rueda con dientes en flecha
Pfeilrad ср.
rueda elevadora
Schöpfrad ср.
rueda de evolvente
Evolventenrad ср.
rueda de la fortuna
Glücksrad ср.
rueda helicoidal
Schraubenrad ср.
rueda hidráulica
Wasserrad ср.
rueda hipoide
Hypoidrad ср.
rueda interior
Innenrad ср.
rueda de inversión de cadena
Kettenumlenkrad ср.
rueda motriz
Triebrad ср.
rueda de paletas
Schaufelrad ср.
rueda plana dentada
Zahnscheibe ж.
rueda planetaria
Planetenrad ср.
rueda portatipos ТИПОГР., ИНФОРМ.
Typenrad ср.
rueda de proa АВИА.
Bugrad ср.
rueda de propulsión
Antriebsrad ср.
rueda de repuesto
Ersatzrad ср.
rueda de repuesto
Ersatzreifen м.
rueda temporizadora
Zeiteinstellrad ср.
rueda de trinquete
Schieberad ср.
vapor de ruedas
Raddampfer м.
chupar rueda СПОРТ
im Windschatten fahren
chupar rueda перенос.
im Windschatten anderer mitfahren
comulgar con ruedas de molino
sich einen Bären aufbinden lassen
comulgar con ruedas de molino
Unmögliches glauben
todo marcha sobre ruedas перенос.
alles läuft wie am Schnürchen [o. wie geschmiert]
el pavo hace la rueda
der Pfau schlägt ein Rad
hacer la rueda перенос.
sich brüsten
hacer la rueda перенос.
sich aufplustern
hacer la rueda a una mujer
einer Frau den Hof machen

2. rueda (círculo de personas):

rueda
Kreis м.
rueda
Runde ж.
rueda de prensa
Pressekonferenz ж.
rueda de presentación
Präsentationsrunde ж.

3. rueda (rodaja):

rueda
Scheibe ж.
una rueda de salami
eine Scheibe Salami

4. rueda (orden sucesivo):

rueda
Reihenfolge ж.

rueda СУЩ.

Статья, составленная пользователем
ir a rueda СПОРТ разг.
im Windschatten fahren

I . rodar <o → ue> [rroˈðar] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. rodar (dar vueltas, moverse sobre ruedas):

rodar
rollen
rodar por el suelo
über den Boden rollen
echarlo todo a rodar перенос.
alles über Bord werfen

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar
rotieren
rodar
sich drehen

3. rodar (deslizarse):

rodar
(herunter)rollen

6. rodar (seguir):

rodar
folgen

II . rodar <o → ue> [rroˈðar] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar
rollen

2. rodar (película):

rodar
drehen

3. rodar (coche):

rodar
einfahren

4. rodar ТЕХН.:

rodar
abwälzen

Примеры со словом rueda

rueda dentada
Zahnrad ср.
rueda axial
Axialrad ср.
rueda celular
Zellrad ср.
rueda centrífuga
Zentrifugalrad ср.
rueda elevadora
Schöpfrad ср.
rueda helicoidal
Schraubenrad ср.
rueda hidráulica
Wasserrad ср.
rueda hipoide
Hypoidrad ср.
rueda interior
Innenrad ср.
rueda motriz
Triebrad ср.
rueda planetaria
Planetenrad ср.
rueda portatipos ТИПОГР., ИНФОРМ.
Typenrad ср.
rueda temporizadora
Zeiteinstellrad ср.
chupar rueda СПОРТ
im Windschatten fahren
rueda volante
Schwungrad ср.
rueda trasera
Hinterrad ср.
rueda catalina
Steigrad ср. der Uhr
rueda catalina (del reloj)
Sperrrad ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Se trata de un accesorio que fijamos a la tija de la bici, con un rodamiento que impulsará la rueda trasera y ya tenemos nuestra bici eléctrica.
www.ciudadano00.es
Debajo del piso se aloja una rueda de auxilio homogénea en medida 195 / 605 con llanta de chapa.
www.16valvulas.com.ar
El principio de funcionamiento es similar: la centralita electrónica lee la velocidad de cada rueda y las compara.
es.autoblog.com
Los cabos sinfin que rodean la rueda de timón y activan el release o pump de los hidraulicos que mueven las cajas de orza.
www.juanpanews.com
El redoble de los martinetes, el cerco redondo horadado en la tierra por la mula que hace girar la rueda de molino.
www.elboomeran.com
Si es de rueda se recurre a la perilla que tranca el timón.
www.revistamundonautico.com
Al rodar, notaras que la rueda se desalinea y se mueve hacia los lados.
mundociclismo.portalmundos.com
Al final de la rueda de prensa, el técnico vallisoletano se llevó el aplauso de todos.
www.valladoliddeporte.es
Conceder esas limosnas, motejadas de subsidios a la demanda, es el fondo de la política social neoliberal: apenas una rueda más del engranaje de privatización en marcha.
tribunaroja.moir.org.co
Haremos público en una rueda de prensa los nombres, señaló el jerarca negriazul.
enlapizarra.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "rueda" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное