немецко » испанский

Переводы „sanfter“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

sanft [zanft] ПРИЛ.

3. sanft (sacht):

sanft
suave
ein sanfter Regen
una suave lluvia

Примеры со словом sanfter

sanfter Tourismus
turismo de escaso impacto ambiental
mit sanfter Gewalt
con una violencia solapada
ein sanfter Regen
una suave lluvia
ein sanfter Anstieg
un ligero ascenso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Eine verspielte Klaviermelodie und ein sanfter Synthesizer dominieren dabei das Instrumental; in der einzigen Strophe spielen sie zeitweise tiefer und langsamer.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge wurden technisch verbessert; so hatten sie nun eine neue elektronische Schaltkontrolle, die die Gangwechsel schneller und sanfter machte.
de.wikipedia.org
Je nach Reifegrad sind Geschmack und Geruch mild bis würzig, generell aber sanfter als bei Roquefort.
de.wikipedia.org
Der film-dienst schrieb, der Film sei „unterhaltsam“ sowie „voll unwiderstehlichem Charme und sanfter Lebensweisheit.
de.wikipedia.org
Doch der verwahrloste Flüchtende, der furchterregend ausschaut, erweist sich als ein sanfter Riese, der die junge Frau lediglich um etwas Milch für sein hungerndes Kind bittet.
de.wikipedia.org
Eine einfache Form dieses Denkfehlers sieht man beim Würfelspiel: Spieler neigen dazu, stärker zu werfen, wenn sie hohe Zahlen erzielen wollen, und sanfter für niedrige Zahlen.
de.wikipedia.org
Das Gelände, dessen Topographie die transparente Stangenwand absteckt, ist ein sanfter Hügel, der ähnlich wie ein Amphitheater ausgeformt ist.
de.wikipedia.org
Ein langsames Ausklingen des Stampfens führt zu einem Trio, das rhythmisch unregelmäßiger und ungleich sanfter als das Hauptthema ist.
de.wikipedia.org
Ebenso neu sind die elektronischen Türöffner innen wie außen; ein sanfter Druck auf einen Knopf genügt, um die Tür zu entriegeln.
de.wikipedia.org
Damit soll mittels sanfter, stärker werdender Belastung die Temperatur der Muskeln, deren Durchblutung und in der Folge deren Dehnbarkeit erhöht werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное