Переводы „servirse“ в словаре испанско » немецкий

I . servir [serˈβir] неправ. como pedir ГЛ. неперех.

1. servir (ser útil):

servir

nützen

servir

hilfreich sein

no sirve de nada

es bringt [o. nützt] nichts

no sirve para nada

das ist für nichts gut

2. servir (ser soldado, criado):

servir

dienen

3. servir (ayudar):

servir

behilflich sein

¿en qué puedo servirle?

womit kann ich Ihnen dienen?

¡para servirle!

zu Ihren Diensten!

4. servir (atender a alguien):

servir

bedienen

¿quién sirve esta mesa?

wer bedient an diesem Tisch?

sírvase usted mismo

bedienen Sie sich selbst

5. servir СПОРТ:

servir

aufschlagen

6. servir (suministrar):

servir

(aus)liefern

servir un pago ФИНАНС.

eine Zahlung leisten

servir un pedido ЭКОН.

einen Auftrag ausführen

7. servir (poner en el plato):

servir

servieren

servir

(zum Essen) auf den Teller legen

¿me sirves un poco más de arroz?

tust du mir noch ein bisschen Reis auf?

8. servir (llenar el vaso):

servir

einschenken

II . servir [serˈβir] неправ. como pedir ГЛ. возвр. гл. servirse

1. servir (utilizar):

servirse de

sich bedienen +род.

2. servir (dignarse):

sírvase cerrar la ventana

seien Sie so freundlich und schließen Sie (bitte) das Fenster

servir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

servir

taugen

servir

sich eignen возвр. гл.

servir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

servir a modo de

dienen als

Примеры со словом servirse

servirse de alguien como pantalla

hinter jds Rücken Schutz suchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Tu responsabilidad es servir la cantidad correcta de sushi para cada persona y no hacer los esperar.

pbskids.org

Internet puede servir para lograr una comunicación eficaz, es decir participativa, problematizadora, personalizante e interpelante.

www.educando.edu.do

Voy a cocinar estas humitas y servir las a una amiga ecuadoriana esta semana.

laylita.com

Hoy las universidades cumplen dos meses sin clases, por lo que estas cátedras podrían servir de atenuante ante la crisis, opinan las autoridades universitarias.

boletin.uc.edu.ve

Ya no hay aguaciles que ayudaban a las ciudadanas, socorrian necesidades y estaban para servir al pueblo.

segundacita.blogspot.com

Los que venden discos no hacen flamenco, sino otra cosa muy interesante y que puede servir para que la gente entre en el flamenco puro.

elpais.com

Es más una herramienta que está para servir a un ser consciente de la realidad materia / eteria.

hoylosangeles.com

Apagar, sacar de la sartén con la misma espumadera, colocar sobre papel absorbente de cocina, salar con prudencia y servir inmediatamente.

trabajoentrelostrabajos.wordpress.com

Además la comida se tiene que servir al mismo tiempo y como son aviones grandes, las aeromozas luchan al recalentar comida para 250 personas.

www.chilango.com

Este proceso de paz no debe servir sólo para que se acabe la guerra, sino para recomponer el sistema económico, el sistema político.

portaldelsur.info