Переводы „sospechas“ в словаре испанско » немецкий

sospecha [sosˈpeʧa] СУЩ. ж.

1. sospecha (suposición):

sospecha

Vermutung ж.

2. sospecha (desconfianza):

sospecha

Misstrauen ср.

sospecha

Argwohn м. высок., лит.

3. sospecha:

sospecha (de un crimen, etc.)

(Tat)verdacht м.

sospecha (contra alguien concreto)

Verdächtigung ж.

sospecha de fuga

Fluchtverdacht м.

fue arrestado bajo sospecha de asesinato

er wurde unter Mordverdacht verhaftet

solo son sospechas infundadas

das sind nur unbegründete Verdächtigungen

I . sospechar [sospeˈʧar] ГЛ. перех.

1. sospechar (creer posible):

sospechar

vermuten

sospechar

ahnen

¡ya lo sospechaba!

das hatte ich mir schon gedacht!

sospecho que no va a venir

ich habe das Gefühl, dass er/sie nicht kommen wird

2. sospechar (recelar):

sospechar

befürchten

sospechar

argwöhnen высок., лит.

sospechaba que le harían una mala jugada

er/sie befürchtete, dass sie ihm/ihr einen bösen Streich spielen würden

II . sospechar [sospeˈʧar] ГЛ. неперех.

sospechar de

verdächtigen +вин.

la policía sospecha de mí

die Polizei hat mich im Verdacht [o. verdächtigt mich]

Примеры со словом sospechas

infundir sospechas

einen Verdacht aufkommen lassen

concebir sospechas

Verdacht schöpfen

solo son sospechas infundadas

das sind nur unbegründete Verdächtigungen

desvanecer las sospechas de alguien

den Verdacht von jdm ablenken

el resultado corroboró nuestras sospechas

das Ergebnis hat unseren Verdacht bestätigt

no se han constatado las sospechas

der Verdacht hat sich nicht bestätigt

tenemos sospechas vehementes de que nos miente

wir haben den dringenden Verdacht, dass er/sie uns belügt