немецко » испанский

stecken1 [ˈʃtɛkən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. stecken:

stecken (aufstecken) auf/an
poner en
stecken (feststecken, anstecken) an
fijar en/a
stecken (mit Nadeln) an
prender en
eine Brosche an die Jacke stecken
prender un broche en la chaqueta
den Saum stecken
prender el dobladillo con alfileres
jdm etw stecken разг.
indicar algo a alguien
ich weiß im Moment gar nicht, wohin ich dich stecken soll разг.
en este momento no sé qué hacer contigo
das kannst du dir an den Hut stecken разг. перенос.
métetelo donde te quepa

stecken2 <steckt, steckte, geh: stak, gesteckt> ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. stecken (festsitzen):

stecken
quedar fijo

Stecken <-s, -> [ˈʃtɛkən] СУЩ. м. регион.

Stecken
palo м.
Dreck am Stecken haben
no estar limpio [o libre] de culpa

Примеры со словом stecken

stecken bleiben (festsitzen)
quedar fijo
stecken lassen
no sacar
in einer Sackgasse stecken
estar en un callejón sin salida
in einer Krise stecken
estar en crisis
Dreck am Stecken haben
no estar limpio [o libre] de culpa
jdn ins Loch stecken
meter a alguien en chirona
in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken]
tener problemas м. pl económicos
lass dein Geld stecken!
¡déjalo (yo pago)!
jdm etw stecken разг.
indicar algo a alguien
stecken bleiben [o. steckenbleiben] разг. (beim Sprechen)
atascarse
den Saum stecken
prender el dobladillo con alfileres
sich дат. ein Ziel setzen [o. stecken]
proponerse una meta
etw in die Waschmaschine stecken
meter algo en la lavadora
sie stecken die Köpfe zusammen разг.
se han puesto de acuerdo
jdn in eine Zwangsjacke stecken
poner(le) a alguien la camisa de fuerza
er hat Dreck am Stecken перенос.
tiene las manos sucias
jdn in den Sack stecken разг. (betrügen)
dar el timo a alguien
in den roten Zahlen stecken
estar en números rojos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Zudem erkennt er, dass die Redakteure in einer „Zwangsjacke mechanisch verrichteter Detailarbeit“ stecken.
de.wikipedia.org
Während die Beamten draußen warteten und den Autoschlüssel hatten stecken lassen, setzte er sich auf den Fahrersitz, verriegelte die Türen und fuhr davon.
de.wikipedia.org
Dummerweise will er den letzten Rest der Suppe aus der Suppenschüssel schlürfen und bleibt mit seinem Kopf darin stecken.
de.wikipedia.org
Diese besteht im Regelfall aus zwei Hälften, zwei nicht miteinander verbundenen Teilen, die wie eine Schachtel mit ihrem Deckel ineinander stecken.
de.wikipedia.org
Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grober Fauxpas, die Karte in die Hosen- bzw. Gesäßtasche zu stecken.
de.wikipedia.org
Solch fehlende semantische Interoperabilität kann dazu führen, dass Touristenbusse im Schlamm stecken bleiben.
de.wikipedia.org
Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.
de.wikipedia.org
Anschließend werden vom Schacht ausgehend eine oder mehrere Stecken so aufgefahren, dass sie etwas ins Liegende eingreifen.
de.wikipedia.org
Die Gehäuse stecken mit dem Vorderende (unten) im Sediment, das hintere Ende (oben) ragt aus dem Sediment; hier klafft das Gehäuse meist.
de.wikipedia.org
In dem Video stecken laut Sievers 4 Monate Arbeit, 14 Drehtage, über 3000 gedrehte Shots und 59 Darsteller.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "stecken" в других языках

"stecken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное