Переводы „trote“ в словаре испанско » немецкий

trote [ˈtrote] СУЩ. м.

1. trote (caballos):

trote

Trab м.

ir al trote

traben

ir al trote

Trab reiten

2. trote (con prisa):

trote

Hin und Her ср.

a(l) trote

eilends

a(l) trote

geschwind

a(l) trote

schnell

3. trote (agitación):

trote

Aufregung ж.

meterse en malos trotes

sich in dunkle [o. undurchsichtige] Angelegenheiten verwickeln

4. trote (ropa):

para todo trote

zum Alltagsgebrauch

ser de mucho trote

sehr strapazierfähig [o. widerstandsfähig] sein

esta chaqueta te sirve para todo trote

diese Jacke dient dir in jeder Lebenslage

5. trote (выражение):

es demasiado viejo, ya no está para estos trotes (prisas)

er ist schon zu alt, er kann nicht mehr so schnell

es demasiado viejo, ya no está para estos trotes (emociones)

er ist schon zu alt, er darf sich nicht so sehr aufregen

trotar [troˈtar] ГЛ. неперех.

1. trotar:

trotar (caballos)

traben

trotar (jinete)

Trab reiten

2. trotar (con prisas):

trotar

wuseln

trotar

geschäftig hin und her eilen

trotar

immer auf Trab sein

Примеры со словом trote

a(l) trote

eilends

ser de mucho trote

sehr strapazierfähig [o. widerstandsfähig] sein

ir al trote

traben

para todo trote

zum Alltagsgebrauch

esta chaqueta te sirve para todo trote

diese Jacke dient dir in jeder Lebenslage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Vienen uno junto a la otra, a trote lento.

www.infociudadano.com

Antes de ayer, ayer y hoy mismo, por la mañana, nos tuvieron al trote.

criticacreacion.wordpress.com

Es común el trote, que consiste en una larga fila que forman los bailarines de a dos, tomándose del brazo.

www.argentina.gob.ar

Los afectados hacen un llamado a las autoridades policiales para que le paren el trote a estos delincuentes.

www.diariolavoz.net

Por ejemplo, si corriste 2,5 kms en 20 minutos, eso seria lo que dure la sesión de trote-caminata.

www.soymaratonista.com

En 2 meses ajusté el programa para incluir algunos minutos de trote.

beisbol007.blogia.com

Así voy feliz por la vida, traicionando mis principios de ciclista por los del trote y sus derivaciones.

www.soymaratonista.com

Se utiliza para describir una forma de trote cuesta abajo, mientras mantiene un pie más atrás que el otro.

es.aliceinwonderland.wikia.com

Era el trote negro y las ceremonias iniciales de la muerte, bien conocidas ya por mí.

letrasllaneras.blogspot.com

Votar solo tiene sentido porque obliga al enfermo a un trote que lo puede terminar de matar.

www.panfletonegro.com