испанско » немецкий

verdad [berˈðað] СУЩ. ж.

1. verdad:

verdad (certeza)
Wahrheit ж.
verdad (veracidad)
Wahrhaftigkeit ж.
la pura verdad
die reine [o. nackte] Wahrheit
la verdad lisa y llana
die volle [o. ganze] Wahrheit
a la [o en] verdad
in Wirklichkeit
a la [o en] verdad
in Wahrheit
faltar a la verdad
lügen
faltar a la verdad
unehrlich sein
faltar a la verdad
nicht die Wahrheit sagen
hay una parte de verdad en esto
da ist (et)was Wahres dran
ser verdad
wahr sein
ser verdad
(tatsächlich) stimmen
ser verdad
zutreffen
si quieres que te diga la verdad, ...
wenn du die Wahrheit hören möchtest, ...

3. verdad pl. (opinión):

verdad
Wahrheit ж.
verdad
Meinung ж.
decirle cuatro verdades a alguien, decirle las verdades del barquero a alguien
jdm (einmal deutlich) die Meinung sagen

4. verdad (выражение):

¿verdad?
stimmt's?
¿verdad?
stimmt doch, oder?
¿verdad que no fuiste tú?
es stimmt doch, dass du es nicht gewesen bist?
¿verdad que no fuiste tú?
du warst es doch nicht, oder (doch)?
¡de verdad!
(das stimmt) wirklich!
¿de verdad me ha tocado a mí el premio?
habe wirklich ich den Preis gewonnen?
un héroe de verdad
ein wahrhafter Held
¡es verdad!
ja!
¡es verdad!
stimmt!
bien es verdad que...
es stimmt zwar, dass ...
bien es verdad que...
selbstverständlich stimmt es, dass ...
bueno, a decir verdad...
nun, offen gestanden [o. ehrlich gesagt] , ...
bueno, a decir verdad...
um die Wahrheit zu sagen, ...
pues la verdad, no lo sé
ehrlich gesagt weiß ich es wirklich nicht
si bien es verdad que...
obwohl es zwar stimmt [o. zutrifft] , dass ...

verdad СУЩ.

Статья, составленная пользователем
¿verdad?
nicht wahr?

verdad СУЩ.

Статья, составленная пользователем
la verdad sea dicha...
nun, offen gestanden [o ehrlich gesagt] , ...

Примеры со словом verdad

¿verdad?
stimmt doch, oder?
ser verdad
(tatsächlich) stimmen
verdad científica
wissenschaftliche Behauptung
¡de verdad!
(das stimmt) wirklich!
¡es verdad!
ja!
rehuye decir la verdad
er/sie weigert sich, die Wahrheit zu sagen
bien es verdad que...
es ist wohl wahr, dass ...
a la [o en] verdad
in Wirklichkeit
faltar a la verdad
nicht die Wahrheit sagen
un héroe de verdad
ein wahrhafter Held
bueno, a decir verdad...
nun, offen gestanden [o. ehrlich gesagt] , ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Guión patético de los sistemas totalitarios que mantiene al personaje en el candelero, pero ocultando la verdad.
diloquequierasycuandoquieras.blogspot.com
Es verdad que sería interesante que la navegación se encuentre disponible en poco esfuerzo, pero creo que estamos desviando nuestro objetivo.
blog.alphasmanifesto.com
La verdad es que cualquiera ha visto a milagreros ambulantes que ponen más cuidado al proponer brebajes y conjuros.
ogunguerrero.wordpress.com
Porque, en realidad de verdad, si nosotros rastrillamos un cerillo, veremos que surge el fuego.
www.samael.org
Ha confundido la tolerancia (respeto a las creencias ajenas) con el sincretismo (mezcla de creencias uniendo la verdad y el error).
www.desdecuba.com
La verdad es sorprendente las cualidades que tienen esos comandos.
www.aviacionargentina.net
Hay aún otra protesta en contra de la verdad absoluta, y es que es ofensivo y divisivo asegurar que uno tiene la verdad.
www.gotquestions.org
El primero de los supuestos que voy a plantear en este análisis es axiomático, constituye una verdad incontestable.
www.gregoriocorrales.com
Es verdad que en el cine se persigue una cierta espectacularidad, que para mí a veces es contraproducente, contradictoria, con lo que se quiere contar.
lecturassumergidas.com
Los dos tipos son graciosos de verdad y además son estupendos imitadores.
www.mayhemrevista.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "verdad" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное