Переводы „verrichten“ в словаре немецко » испанский

verrichten* ГЛ. перех.

verrichten

efectuar, realizar

ein Gebet verrichten

pronunciar una oración

seine Notdurft verrichten

hacer sus necesidades

Примеры со словом verrichten

sein Gebet sprechen [o. verrichten]

pronunciar una plegaria высок., лит.

sein Geschäft verrichten [o. machen]

hacer sus necesidades

ein Gebet verrichten

pronunciar una oración

seine Notdurft verrichten

hacer sus necesidades

(für jdn) Botendienste verrichten [o. erledigen]

hacer un recado (a alguien)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort verrichtete er Dienst als Freiwilliger im kaiserlichen Heer.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.

de.wikipedia.org

Für die Änderung der inneren Energie wird eingesetzt, wobei für die verrichtete Arbeit steht.

de.wikipedia.org

So verrichtet er jeden Abend seine Arbeit und hält sich aus allem anderen heraus.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges konnte die alte Kirchenorgel ihren Dienst nicht mehr wie gewohnt verrichten.

de.wikipedia.org

Alle Feldarbeit wurde mit Zugtieren und einfachen Geräten in Handarbeit verrichtet.

de.wikipedia.org

Nach der Reparatur verrichtete die Mungo ihren Dienst als Fahrzeug des Gouvernements.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob er als Wachmann, der seinen Dienst an der Rampe verrichtete, möglicherweise sogar über Leben und Tod von Häftlingen entschied.

de.wikipedia.org

Nur etwa 800 überlebende Juden wurden 1942 und 1943 in einem abgesperrten Bereich gefangen gehalten, um Zwangsarbeit zu verrichten.

de.wikipedia.org

Er lässt Stacheldrahtzäune errichten, schafft im Lager einen Wachhund an, lässt die Kinder harte Arbeit verrichten und bestraft Zuwiderhandlungen mit Arrest und Essensentzug.

de.wikipedia.org