испанско » немецкий

I . vivir [biˈβir] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

3. vivir (habitar):

vivir
leben
vivir
wohnen
vivir en casa de alguien
bei jdm wohnen
ahora vive en Alemania
er/sie lebt jetzt in Deutschland

5. vivir (un tipo de vida):

vivir
leben
déjame vivir en paz
lass mich in Ruhe leben
no dejar vivir a alguien
jdm das Leben zur Hölle machen

6. vivir (en vítores):

¡viva...!
hoch soll ... leben!
¡viva el rey!
es lebe der König!
¡vivan los novios!
ein Hoch dem Brautpaar!

7. vivir (выражение):

vivir al día
in den Tag hineinleben
vivir al día (con el dinero)
von der Hand in den Mund leben
vivir a lo grande
auf großem Fuß leben
vivir bien
gut leben
vivir bien
ein gutes Leben führen
vivir como un rey [o un pachá] разг.
wie Gott in Frankreich leben
vivir como un rey [o un pachá] разг.
wie ein König leben
vivir de las rentas разг.
vom Ruhm seiner Vergangenheit zehren
¡vivir para ver! разг. (asombro)
wer hätte das gedacht!
¡vivir para ver! (confianza)
das wird sich noch zeigen!
no vivir de preocupación/angustia разг.
vor Sorgen/Angst fast umkommen
¿quién vive? ВОЕН.
wer da?
solo se vive una vez
man lebt nur einmal

II . vivir [biˈβir] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. vivir (un tipo de vida):

vivir
ein Leben führen
vivir su (propia) vida
sein (eigenes) Leben führen

III . vivir [biˈβir] СУЩ. м.

vivir
Leben ср.
vivir (modo de vida)
Lebensweise ж.
vivir (modo de vida)
Lebensstil м.
de mal vivir
anrüchig
de mal vivir
zwielichtig

dar para vivir

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом vivir

vivir ociosamente
ein nutzloses Leben führen
vivir acomodadamente
ein Leben in Wohlstand führen
vivir bien
gut leben
vivir en la abundancia
im Überfluss leben
vivir en la molicie
ein behagliches Leben führen
vivir como un pachá
leben wie Gott in Frankreich
vivir en la miseria
in Armut leben
vivir [o comer] del aire перенос.
von Luft und Liebe leben
vivir en las nubes
über [o. in] den Wolken schweben
vivir de la pesca
vom Fischfang leben
vivir como un canónigo разг.
wie Gott in Frankreich leben
vivir en la opulencia
üppig leben
vivir a lo grande
auf großem Fuß leben
vivir en otro mundo перенос.
hinter dem Mond leben
tengo justo para vivir
mir reicht es gerade so zum Leben
vivir como un cartujo перенос.
wie ein Mönch leben
vivir en la emigración
in der Emigration leben
gente de mal vivir
Gesindel ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Usar este aparato era como vivir con un clavicordio adosado al cuello.
www.scielo.edu.uy
El hombre, rehúsa reconocer su propia identidad mistérica, y quiere vivir exclusivamente según la dimensión natural.
servicocatholicohispano.wordpress.com
La misión podría ayudar a comprender las complejas sociedades de ballenas asesinas, que pueden vivir en clanes matrilineales, grupos de varias familias o superclanes muy numerosos.
www.envivopr.com
Detrás del telón, siguen las francachelas y el buen vivir sufragados con dineros de dudosa procedencia.
www.cir-integracion-racial-cuba.org
Muchas veces quisiéramos poder vivir entre nubes y en un estado total de éxtasis, pero esa es...
www.elforolatino.com
Y se aplica no sólo a vulgares estafadores como seríal caso de los ciclistas, sino a asesinos, violadores y otras gentes de mal vivir.
ciclismo2005.com
Vista como el estado permanente de vivir insatisfecho sin ninguna devolución de felicidad en logros conseguidos.
100volando.blogspot.com
Por consiguiente, sólo podemos entroncar las pasiones con el deseo de felicidad, y no con el deseo de vivir.
www.dudasytextos.com
Es en el diario vivir y actuar donde podemos encontrar gozo.
hermano-jose.blogspot.com
De esta manera, poco a poco, comenzamos a remover esta envoltura negra - - nuestro egoísmo - - porque no nos permite vivir, respirar, ver.
academiadecabala.wordpress.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "vivir" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное