немецко » испанский

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] ГЛ. перех.

1. ziehen an:

ziehen (allgemein)
ziehen (zerren)
ziehen (Anhänger)
ziehen (dehnen)
etw glatt ziehen
die Notbremse ziehen
er zog alle Register перенос.
er zog alle Register перенос.
eine Silbe/ein Wort ziehen
die (Wasser)spülung ziehen
lass dich doch nicht so ziehen!
jdn am Ärmel ziehen
jdn auf seine Seite ziehen перенос.
etw in die Höhe ziehen
die Knie in die Höhe ziehen
die Stirn in Falten ziehen
den Hut ziehen
sich дат. den Hut (tief) ins Gesicht ziehen
den Ring vom Finger ziehen
jdn ins Gespräch ziehen
musst du immer alles ins Komische ziehen? перенос.
etw nach sich дат. ziehen перенос.
Bilanz ziehen

6. ziehen:

ziehen (Pflanzen)
ziehen (Tiere)
ziehen (Kerzen)
Röhren ziehen
eine Kopie ziehen

7. ziehen МАТЕМ.:

ziehen

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] ГЛ. неперех.

4. ziehen (im Spiel):

ziehen

6. ziehen (Kamin, Ofen, Pfeife):

ziehen

Ziehen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

1. Ziehen (eines Wagens, Anhängers):

Ziehen
tracción ж.

2. Ziehen (eines Zahnes):

Ziehen

3. Ziehen (von Pflanzen):

Ziehen
cultivo м.

4. Ziehen (Schmerz):

Ziehen

zeihen [ˈtsaiən] ГЛ. перех. veraltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Am Ende des Winters zog er sich vom Weltcup zurück und nahm bis 1989 an Profirennen teil.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in das Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
In der Folge zog sie sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.
de.wikipedia.org
2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.
de.wikipedia.org
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.
de.wikipedia.org
Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.
de.wikipedia.org
Er zog sich vorwiegend aus familiären Gründen für viele Jahre von der Bewegung zurück.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotiven waren neu und zogen 19 Güterwagen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"ziehen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina