немецко » испанский

zeihen [ˈtsaiən] ГЛ. перех. veraltet

Ziehen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

1. Ziehen (eines Wagens, Anhängers):

tracción ж.

2. Ziehen (eines Zahnes):

3. Ziehen (von Pflanzen):

cultivo м.

4. Ziehen (Schmerz):

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] ГЛ. перех.

1. ziehen an:

er zog alle Register перенос.
er zog alle Register перенос.
jdn auf seine Seite ziehen перенос.
musst du immer alles ins Komische ziehen? перенос.
etw nach sich дат. ziehen перенос.
der Honig zieht Fäden

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] ГЛ. неперех.

6. ziehen (Kamin, Ofen, Pfeife):

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] ГЛ. безл. гл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Kandis zieht nun die Flüssigkeit aus der Rübe.
de.wikipedia.org
Er will aber nicht in seinem Majoratshaus, einem Palast, residieren, sondern zieht ein bescheidenes Hinterzimmer im Hause des Lieutenants vor.
de.wikipedia.org
Die drei Flüsse erreichen im Durchschnitt etwa zur gleichen Zeit ihre Maximalhöhen, was im Normalfall eine hohe Nilschwemme mit einer kürzeren Nilflutdauer nach sich zieht.
de.wikipedia.org
Nach dem gemeinsamen Leeren eines Gläschens mit dem Hausbesitzer und einem Tänzchen mit dessen Frau zieht die Gesellschaft weiter zum nächsten Haus.
de.wikipedia.org
Ein "kadenziert gehendes" Pferd ist eines, das die Beine weiter vom Boden entfernt zieht als ein flach gehendes Pferd.
de.wikipedia.org
Wer die meisten Stimmen in einem der 70 Wahlkreise erreicht, erhält das Direktmandat für diesen Wahlkreis und zieht in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Der zieht das Mädchen zu sich hinüber und beginnt mit ihr ein Liebesabenteuer.
de.wikipedia.org
Der Gesunde zieht aus dem Erlebten die Lehre und sucht voll Reue einen Priester auf, der ihm die Beichte abnimmt und die Absolution erteilt.
de.wikipedia.org
Die weiße Färbung der Kehle zieht sich in einem schmalen, seitlichen Band bis in den Nacken.
de.wikipedia.org
Zur scharfen Herausarbeitung von Einzelerzählungen beseitigt er öfters scheinbar unnötiges fachmännisches Beiwerk seiner Vorlage, zieht unterschiedliche Vorgänge zeitlich zusammen oder bringt sie miteinander in Verbindung.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina