Переводы „zurückfahren“ в словаре немецко » испанский

I . zurück|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. zurückfahren (zurückkehren):

zurückfahren

volver, regresar

mit dem Zug zurückfahren

volver en tren

2. zurückfahren (rückwärtsfahren):

zurückfahren

dar marcha atrás

3. zurückfahren (zurückschrecken):

zurückfahren

retroceder (asustado)

II . zurück|fahren неправ. ГЛ. перех.

1. zurückfahren:

zurückfahren (zurückbringen: Person)

llevar a casa

zurückfahren (Dinge)

devolver

2. zurückfahren (reduzieren):

zurückfahren

reducir

Примеры со словом zurückfahren

mit dem Zug zurückfahren

volver en tren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So kann diese geöffnet werden und der Kolben wieder zurückfahren, und der Zyklus kann von vorne beginnen.

de.wikipedia.org

Er verfolgte damit zudem eine Politik des freien Marktes und wollte generell staatliche wirtschaftliche Tätigkeit und Subventionen zurückfahren.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg musste dann die Industrieproduktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Ferner rief er in einer Fernseh- und Rundfunkübertragung dazu auf, dass Privathaushalte ihren Gasverbrauch zurückfahren sollten, damit die Industrie besser versorgt werden könne.

de.wikipedia.org

Das Planungsteam wurde von ursprünglich 80 Mitarbeitern auf eine Handvoll zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Doch seit sie Mutter geworden ist, musste sie ihr Training, zu ihrem Leidwesen, zurückfahren.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges musste die Produktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Sie ist hin[-gefahren] und er ist zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Jahre später wurde das Fernverkehrsangebot des Bahnhofs allerdings spürbar zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Schaffner mussten an den Endstellen sofort mit dem dort wartenden Gegenkurs zurückfahren, während die Kutscher samt Pferden jeweils eine Pause von zehn bis zwölf Minuten hatten.

de.wikipedia.org