немецко » испанский

Переводы „überhaupt“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Показать список всех ответов
überhaupt
наречие
überhaupt
частица

überhaupt [y:bɐˈhaʊpt, ˈ---] НАРЕЧ.

1. überhaupt (im Allgemeinen):

überhaupt
en general

2. überhaupt (eigentlich):

überhaupt
en realidad
wer hat dir das überhaupt gesagt?
¿en realidad quién te lo ha dicho?
weißt du überhaupt, wie spät es ist?
¿sabes la hora que es?

3. überhaupt (bei Verneinung):

überhaupt nicht
en absoluto
ich denke überhaupt nicht daran!
¡ni hablar!
überhaupt nichts
nada de nada
überhaupt keine Möglichkeit
ninguna posibilidad

4. überhaupt (schließlich):

überhaupt
después de todo, a fin de cuentas
das ist überhaupt die beste Lösung
después de todo es la mejor solución
und überhaupt, ... (abgesehen davon)
aparte
und überhaupt, ... (überdies)
además
wenn überhaupt, dann ...
dado el caso, entonces...

überhaupt ЧАСТ.

Статья, составленная пользователем
überhaupt
pero, seguro que, diablos

Примеры со словом überhaupt

und überhaupt, ... (abgesehen davon)
aparte
überhaupt nichts
nada de nada
überhaupt nicht
en absoluto
wenn überhaupt, dann ...
dado el caso, entonces...
überhaupt keine Möglichkeit
ninguna posibilidad
ich denke überhaupt nicht daran!
¡ni hablar!
das bringt doch überhaupt nichts
esto no conduce a nada
mich zieht überhaupt nichts nach Schweden
en Suecia no hay nada que me atraiga
das würde mich überhaupt nicht wundern
no me sorprendería nada
wer hat dir das überhaupt gesagt?
¿en realidad quién te lo ha dicho?
das ist überhaupt die beste Lösung
después de todo es la mejor solución
ich finde den Buchtitel überhaupt nicht ansprechend
el título del libro no me parece en absoluto atractivo
weißt du überhaupt, wie spät es ist?
¿sabes la hora que es?
mit dir ist heute überhaupt nichts anzufangen!
¡hoy no sirves para nada!
du hast hier(bei) überhaupt nichts zu melden разг.
tú no tienes ni voz ni voto en este asunto
von dir lasse ich mir überhaupt nichts sagen
no te creas que te voy a hacer caso
zwischen diesen beiden Dingen besteht überhaupt keine Beziehung
entre estas dos cosas no hay relación ninguna
bei alledem frage ich mich, was das überhaupt soll
me pregunto qué es todo esto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Es waren die ersten Weltrekorde eines afrikanischen Läufers überhaupt.
de.wikipedia.org
Nur in solcher Verhältnismäßigkeit ist überhaupt etwas in Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Daraus folgt im Umkehrschluss, dass im Falle einer verzinslichen Forderung der Abzug von Zwischenzinsen zulässig ist, freilich nur dann, wenn der Schuldner überhaupt zu einer vorzeitigen Leistung berechtigt ist.
de.wikipedia.org
Es war die erste Überwinterung von Fallenstellern auf dieser Insel überhaupt.
de.wikipedia.org
Wenn überhaupt, wurden nur wenige dieser Verse zu seinen Lebzeiten veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.
de.wikipedia.org
Zinn hat als einziges Element drei stabile Isotope mit ungerader Massenzahl und mit zehn stabilen Isotopen die meisten stabilen Isotope von allen Elementen überhaupt.
de.wikipedia.org
Läden mit Produktfälschungen – wie in vielen Urlaubsgebieten anzutreffen – existieren hingegen dort überhaupt nicht.
de.wikipedia.org
In seinem Vorlauf war er einer von nur zwei Läufern, die überhaupt das Ziel erreichten.
de.wikipedia.org
In der Legislaturperiode 2007–2011 war sie überhaupt nicht im Parlament vertreten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "überhaupt" в других языках

"überhaupt" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное