немецко » французский

Переводы „Ahnung“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Ahnung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ahnung (Vorgefühl):

Ahnung

2. Ahnung (Vermutung):

Ahnung
keine Ahnung haben, wie ...
ich hatte ja keine Ahnung!
hast du eine Ahnung, warum/woher ...? разг.
keine Ahnung! разг.
aucune idée ! разг.

3. Ahnung разг. (Wissen):

Ahnung/keine Ahnung von EDV haben

Выражения:

keine blasse Ahnung von etw haben разг. (nichts wissen)
hast du eine Ahnung! ирон. разг.
qu'est-ce que t'en sais ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das rechteckige Langhaus mit polygonal geschlossenen Chor und Sakristeianbau an der Nordecke bestätigt die Ahnung.
de.wikipedia.org
Es ist ein Irrglaube, zu meinen, dass die meisten frühen Jazzmusiker keine Ahnung von Akkorden oder der Harmonielehre hatten.
de.wikipedia.org
Ich hatte keine Ahnung, was ich sang, ich habe den Text nur phonetisch gelernt.
de.wikipedia.org
Dieser Besserwisser vom Dorf „hat viel Meinung und wenig Ahnung.
de.wikipedia.org
Sie hat angeblich keine Ahnung, wie der Tote in ihre Wohnung gelangte.
de.wikipedia.org
Er schrieb: „Das Personal der Gefangenen (konjugiert) ein letztes Mal die Konstellationen eines Begehrens, eines Geschlechterverhältnisses, von dem die Gegenwart kaum noch eine Ahnung hat.
de.wikipedia.org
Er hat eine Ahnung, dass hier etwas passieren muss, will aber den anderen nichts davon sagen, woher er diese Ahnung hat.
de.wikipedia.org
Obwohl er keine Ahnung hat, wie er dort längere Zeit überleben soll, hält er seine Entscheidung für endgültig.
de.wikipedia.org
Wer sich so äußere, „hat entweder keine Ahnung von Geschichte oder handelt mutwillig jegliche Debatte vergiftend“.
de.wikipedia.org
Sie hatte anscheinend keine Ahnung davon, für sie funktionierte das Programm bereits.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Ahnung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina