Переводы „Angebot“ в словаре немецко » французский

Angebot <-[e]s, -e> СУЩ. ср.

1. Angebot:

Angebot

offre ж.

jdm ein Angebot machen [o. unterbreiten высок.]

faire une offre à qn

ein Angebot einholen

solliciter une offre

jdn zu einem Angebot auffordern

lancer un appel d'offre à qn

auf ein Angebot eingehen

accepter une offre

bindendes/freibleibendes Angebot

offre ferme/sans engagement

2. Angebot (Warenangebot):

Angebot

choix м.

ein großes Angebot an Schuhen

un grand choix de chaussures

Angebot und Nachfrage

l'offre et la demande

die Preise werden durch Angebot und Nachfrage geregelt

les prix sont déterminés par la loi de l'offre et de la demande

3. Angebot (Sonderangebot):

Angebot

promotion ж.

im Angebot sein

être en promotion

unser Angebot der Woche

notre promotion de la semaine

Angebot СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ein Angebot annehmen

accepter une offre

Bona-fide-Angebot СУЩ. ср. ЮРИД.

Bona-fide-Angebot

offre ж. de bonne foi

Last-Minute-Angebot [laːstˈmɪnɪt-] СУЩ. ср.

Last-Minute-Angebot

offre ж. de dernière minute

Примеры со словом Angebot

reichliches Angebot

vaste offre ж.

auf ein Angebot eingehen

accepter une offre

rückläufiges Angebot an Arbeitsplätzen

offre ж. d'emplois en baisse

bei einem Angebot zuschlagen

saisir une offre

unser Angebot der Woche

notre promotion de la semaine

ein Angebot einholen

solliciter une offre

Angebot und Nachfrage

l'offre et la demande

im Angebot sein

être en promotion

bindendes/freibleibendes Angebot

offre ferme/sans engagement

ich würde das Angebot annehmen

j'accepterais l'offre

ein Angebot in Anspruch nehmen

profiter d'une offre

ein Angebot als Falle entlarven

découvrir qu'une offre est un piège

jdn zu einem Angebot auffordern

lancer un appel d'offre à qn

jdm ein Angebot machen [o. unterbreiten высок.]

faire une offre à qn

ein großes Angebot an Schuhen

un grand choix de chaussures

das Angebot an Produkten/die Kosten verzehnfachen

multiplier l'offre des produits/les coûts par dix

bei jdm mit einem Angebot/Vorschlag abblitzen

se faire ramasser par qn avec une offre/proposition разг.

ihre Reaktion auf das Angebot/die Vorwürfe

sa réaction face à la proposition/aux reproches

[jdm] einen Vorschlag/ein Angebot unterbreiten

soumettre une proposition/offre [à qn]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kommerzielle technische Unterstützung und Hosting-Angebote stehen für EGroupware ebenfalls zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Angebot ist für Autoren und Redaktionen vorgesehen, die damit die Echtheit ihrer Veröffentlichung sicherstellen können.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.

de.wikipedia.org

Für Bibliotheken, die ihr digitales Angebot ausweiten möchten, gibt es ein Online-Logbuch für den Sommerleseclub.

de.wikipedia.org

Da sie nur kurzzeitig im Angebot waren, sind sie entsprechend selten.

de.wikipedia.org

Angebote für eine Bürostelle oder eine Arbeitsstelle im Spital lehnte sie ab.

de.wikipedia.org

Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.

de.wikipedia.org

Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.

de.wikipedia.org