Переводы „Anzeichen“ в словаре немецко » французский

Anzeichen СУЩ. ср.

1. Anzeichen (Indiz):

Anzeichen

signe м.

2. Anzeichen МЕД.:

Anzeichen

symptôme м.

Примеры со словом Anzeichen

alle Anzeichen sprechen dafür, dass

tout porte à croire que +изъяв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Anstieg gilt als Anzeichen dafür, dass die Wahl auf beiden Seiten des politischen Spektrums sehr ernst genommen wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten könnte ein Anzeichen für Brutaktivitäten sein, da viele Kolibris bei hoher Verfügbarkeit von Gliederfüßern in der Trockenzeit brüten.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 mehrten sich die Anzeichen, dass die Band wieder zusammenfinden könnte.

de.wikipedia.org

Anzeichen: Zunächst treten unspezifische gastrointestinale Symptome (Übelkeit, Erbrechen und Durchfälle) auf.

de.wikipedia.org

Bei nachfolgenden Erkundungsbohrungen zutage gefördertes Material enthielt mit geschockten Mineralen und Schmelzgläsern typische Anzeichen für den Einschlag eines kosmischen Objektes.

de.wikipedia.org

Anzeichen: Erste Anzeichen der Vergiftung sind Schwindel und Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Oft einziges Anzeichen der Seuche sind schmerzhafte und hochgradige Lahmheiten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wies der innerste Schneidezahn hier eine offene Wurzel auf, was als Anzeichen einer Hypertrophie mit hohen (hypsodonten) Zahnkronen gedeutet werden kann.

de.wikipedia.org

In klinischen Studien reagierten bis zu 4 % der Patienten mit Anzeichen einer anaphylaktischen Reaktion.

de.wikipedia.org

Dazu wird an verschiedenen Orten nach Anzeichen für scheinbar außerirdisches Leben gesucht.

de.wikipedia.org