французско » немецкий

Переводы „attention“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

attention [atɑ͂sjɔ͂] СУЩ. ж.

1. attention (concentration):

attention
avec attention
fixer son attention sur qn/qc

2. attention (capacité de se concentrer):

attention

4. attention часто мн. (prévenance):

attention

5. attention (soin):

faire attention à qn/qc
faire attention à ce que qn a fait
faire attentionce] que qn fasse bien qc
fais attention!

6. attention (avertissement):

attention!
attention!
attention à la marche !
mais attention! vous en êtes responsable(s)!
alors , attention [les yeux]! разг.
aber hallo! разг.

Примеры со словом attention

attention!
avec attention
fais attention!
attention vigilante
attention danger!
attention ! peinture fraiche (fraîche) !
qn relâche son attention
faire attention aux prix
attention à la marche !
[attention] chien méchant !
attention, ça coupe !
faire très attention
attention, ça griffe !
attention, chien méchant!
attention aux glissades !
attention, chaussée glissante
alors , attention [les yeux]! разг.
aber hallo! разг.
fais donc un peu attention !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ceci l'amène à se retourner quelque temps vers le cinéma et à s'intéresser avec plus d'attention à la musique et au chant.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org
Des lames de granite feuilleté à faible pendage ouest attirent l'attention des géologues.
fr.wikipedia.org
Ce corridor forestier qui accompagne la rivière constitue un ensemble fragile et facilement altérable, comme toute ripisylve : outre une attention soutenue, il devrait nécessiter l'information, voire l'éducation des riverains.
fr.wikipedia.org
Le parti est créé pour réclamer plus d'attention aux personnes âgées et aux retraités dans les budgets de l'État.
fr.wikipedia.org
Certaines de ces incohérences semblent dues à un simple manque d’attention aux détails.
fr.wikipedia.org
Il est de plus en plus difficile pour les chaînes de télévision de garantir aux annonceurs l’attention et l’agrément des téléspectateurs.
fr.wikipedia.org
Sacha ne fait pas attention à lui, jusqu'au moment où deux motards s'arrêtent face au jeune garçon pour lui tirer dessus.
fr.wikipedia.org
Il prend part à 29 rencontres sur 30 possibles lors de cette saison et ses bonnes performances attirent l'attention des clubs de l'élite.
fr.wikipedia.org
En novembre 2015, elle fait l'objet d'une attention des médias à la suite d'une tentative de slam ratée.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina