Переводы „befahren“ в словаре немецко » французский

befahren* ГЛ. перех. неправ.

1. befahren:

befahren (Straße, Brücke, Bahnstrecke)

emprunter

befahren (Wasserstraße, Schiffsroute, Seeweg)

naviguer sur

viel/wenig befahren sein

être peu/très fréquenté(e)

2. befahren ГОРН.:

befahren (Schacht)

descendre dans

befahren (Grube)

exploiter

Befahren <-s> СУЩ. ср.

das Befahren der Brücke ist verboten!

défense d'emprunter le pont !

Примеры со словом befahren

viel/wenig befahren sein

être peu/très fréquenté(e)

das Befahren der Brücke ist verboten!

défense d'emprunter le pont !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Rundkurs war 10,6 Kilometer lang, der 16 Mal befahren wurde, die Gesamtlänge der Strecke betrug also 169,6 Kilometer.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch wenig bis mäßig befahrene Ortsdurchfahrten genutzt.

de.wikipedia.org

Heute werden die Grachten hauptsächlich von Touristenbooten befahren.

de.wikipedia.org

Diese Anwendung erlaubt eine engere Staffelung der Blockabschnitte gegenüber konventionellen Bahnstrecken, welche auch mit Zügen größerer Masse und geringerer Bremskraft befahren werden.

de.wikipedia.org

Herzstück ist ein 1,6 km langes Oval, das allerdings nur mehr selten befahren wird.

de.wikipedia.org

Hier befand sich die größte Neigung von 50 ‰ (1:20), die allerdings nur von Reisezügen befahren wurde.

de.wikipedia.org

Diese benötigt 47 Minuten, um die ganze Linie zu befahren.

de.wikipedia.org

Diese Strecke wurde von der gelben Linie befahren, die nun als Ringlinie durch die Stadt verkehrte.

de.wikipedia.org

Von dort führt eine 5 km lange Schotterpiste in den Park, die jedoch auch von Fahrzeugen ohne Allradantrieb befahren werden kann.

de.wikipedia.org

Vor dem Bahnhof liegt eine stark befahrene Kreuzung mit Kreisel.

de.wikipedia.org