немецко » французский

Переводы „Befürchtungen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Befürchtung <-, -en> СУЩ. ж.

die Befürchtung haben [o. hegen высок.], dass
craindre [ou redouter] que +сослаг.
die schlimmsten Befürchtungen bei jdm wecken
es soll Befürchtungen geben, dass
on craint, paraît-il, que +сослаг.

Примеры со словом Befürchtungen

es soll Befürchtungen geben, dass
on craint, paraît-il, que +сослаг.
die schlimmsten Befürchtungen bei jdm wecken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Solche Befürchtungen waren an sich nichts Neues, allerdings verband man sie nun mit eugenischer, rassischer und medizinischer Forschung.
de.wikipedia.org
Die Befürchtungen der Werksleitung scheinen sich zu bewahrheiten.
de.wikipedia.org
Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.
de.wikipedia.org
Zunehmend aber werden mit diesem Begriff eher vermögende Gesellschaftsschichten charakterisiert, die Befürchtungen kolportieren, mit sozialer Gestaltung von Verteilungspolitik Teile ihrer Pfründen zu verlieren.
de.wikipedia.org
Diese hatte nach der Loveparade im Vorjahr Befürchtungen um Umsatzeinbußen vorgebracht.
de.wikipedia.org
Dies wird auch von ehemaligen Häftlingen berichtet: „Als sich nach der Fertigstellung [der Gaskammer] die Befürchtungen, es würde zu Massentötungen kommen, nicht bewahrheiteten, […]“.
de.wikipedia.org
Er hat die Befürchtungen, dass er seine Freundin nicht beglücken kann.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2014 führten Rodungen am Rand der Mergelgrube zu Befürchtungen des hannoverschen Naturschutzbeauftragten, die Grube solle wie von einer Firma beantragt mit Bauschutt oder Erdaushub verfüllt werden.
de.wikipedia.org
Gleich nach dem Anschluss kamen die Befürchtungen auf, dass der Feuerwehr das Rettungswesen entzogen würde, was auch eintraf.
de.wikipedia.org
Befürchtungen der Bevölkerung, dies könne das endgültige Aus der Strecke bedeuten, bewahrheiteten sich nicht.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina