Переводы „Betrag“ в словаре немецко » французский

Betrag <-[e]s, -träge> [bəˈtraːk, Plː bəˈtrɛːgə] СУЩ. м.

Betrag (Rechnungsbetrag)

montant м.

Betrag (Geldbetrag)

somme ж.

Betrag dankend erhalten

pour acquit

Betrag СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Betrag (Absolutwert einer komplexen Zahl) м. МАТЕМ.

module м.

I . betragen* неправ. ГЛ. неперех.

betragen

s'élever

hundert Euro/drei Prozent betragen

s'élever à cent euros/trois pour cent

zwei Meter/fünf Tonnen betragen

représenter deux mètres/cinq tonnes

II . betragen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich gut/schlecht betragen

se conduire bien/mal

Betragen <-s> СУЩ. ср.

Betragen

conduite ж.

Betragen: ungenügend

zéro de conduite

Примеры со словом Betrag

ausstehender Betrag

encours м.

sich дат. einen Betrag abhungern

se saigner aux quatre veines pour économiser une somme

als Sicherheit hinterlegter Betrag

dépôt м. de garantie

über diesen Betrag hinaus

plus que cette somme

ein aufgerundeter Betrag

un compte rond

einen Betrag liquidieren

fixer le montant de ses honoraires

einen Betrag zurückbehalten

garder un montant [en gage]

Betrag dankend erhalten

pour acquit

der allerhöchste Betrag

le montant le plus élevé

ein glatter Betrag

un compte tout rond разг.

einen Betrag umbuchen

virer un montant sur un autre compte

einen Betrag von jdm einkassieren

encaisser une somme auprès de qn

der zur Verfügung stehende Betrag

la somme disponible

einen Betrag zur Zahlung anweisen

affecter une somme au paiement

einen Betrag auf zehn Euro abrunden

arrondir une somme à dix euros

die Zahlen zu einem Betrag addieren

faire le total des chiffres

einen Betrag für etw in Ansatz bringen

porter une somme en compte à titre de qc

der Betrag ist bis zum 23./innerhalb von zehn Tagen fällig

la somme est payable avant le 23/dans les dix jours

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von den Zinsen dieses Betrags sollten die Verwaltungskosten des Stifts beglichen werden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn einer Partie legt der Bankhalter einen vereinbarten festen Betrag als Banksumme vor sich auf den Tisch.

de.wikipedia.org

Der Strom ist für alle Quellen in Betrag und Vorzeichen oder in Frequenz, Phasenwinkel und Scheitelwert identisch.

de.wikipedia.org

Es galt dabei meist vor 1871 die Vorschrift, dass kein Privater mehr Scheidemünzen als bis zum Betrag der kleinsten Kurantmünze anzunehmen brauchte.

de.wikipedia.org

Unter dem erzielbaren Betrag versteht man hierbei den höheren Wert aus Nettoveräußerungspreis und Nutzungswert.

de.wikipedia.org

1 Satz 3 EStG der Betrag, den ein Erwerber des gesamten Betriebes im Rahmen des Gesamtkaufpreises für das einzelne Wirtschaftsgut nach dem Fortführungsprinzip ansetzen würde.

de.wikipedia.org

Diese Beträge erhöhen sich regelmäßig um einen festgelegten Prozentsatz.

de.wikipedia.org

Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.

de.wikipedia.org

Bis zum Vorliegen der jeweiligen Vorjahresbilanz wird als Basis der Betrag der jeweiligen Vorvorjahresbilanz in monatlich gleichbleibenden Raten an die Subventionsempfänger akontiert.

de.wikipedia.org

Der Betrag ist unabhängig davon, ob die Top-Level-Domain letztendlich gestartet wird oder nicht.

de.wikipedia.org