немецко » французский

Bock1 <-[e]s, Böcke> [bɔk, Plː ˈbœkə] СУЩ. м.

1. Bock:

Bock (Schafbock)
bélier м.
Bock (Ziegenbock)
bouc м.
Bock (Rehbock)
chevreuil м.
Bock (Rammler)
bouquin м.

2. Bock (Untergestell):

Bock
tréteau м.

3. Bock (Sportgerät):

Bock
cheval м. de bois

5. Bock разг. (Schimpfwort):

ein alter Bock
un vieux bouc разг.
ein geiler Bock
un chaud lapin разг.
so ein sturer Bock!
quelle tête de mule ! разг.

6. Bock (Kutschbock):

Bock

Выражения:

den Bock zum Gärtner machen разг.
einen [kapitalen] Bock schießen разг.
se planter [complètement] разг.
stinken wie ein Bock разг.
puer comme un bouc разг.

Bock2

Bock → Bockbier

Смотри также Bockbier

Bockbier СУЩ. ср.

Null-Bock-Einstellung СУЩ. ж. фам.

Null-Bock-Generation СУЩ. м. фам.

bocken ГЛ. неперех. разг.

2. bocken разг. (nicht funktionieren):

tousser разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der A-Bock weist einen Hohlquerschnitt aus Stahlbeton auf, ist aber im Scheitel massiv ausgebildet.
de.wikipedia.org
Sie veröffentlichte es 1847 als Finalstück der Vier Lieder für das Pianoforte op. 6 beim Berliner Musikverlag Bote & Bock.
de.wikipedia.org
Die Bock & Hollender OHG war ein Hersteller von Fahrrädern, Motorrädern und Automobilen aus Österreich-Ungarn.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Weibchen geht dabei zugrunde, während die anderen wieder die Bocks-Feigen aufsuchen um dort ihre Eier abzulegen.
de.wikipedia.org
Nach seinem Studium und Examen an der TU Berlin trat Lackner 1937 in das ein Jahr zuvor gegründete Ingenieurbüro Agatz & Bock ein.
de.wikipedia.org
Da aber der Verlag Bote & Bock kein Oratorium verlegen wollte, entschloss sich Schönberg, das Werk als Oper auszuarbeiten.
de.wikipedia.org
Um in Feigenkulturen die Bestäubung sicherzustellen, werden blühende Bocks-Feigenzweige in die Ess-Feigenbäume gehängt („Caprifikation“).
de.wikipedia.org
Bock war Alleininhaber der internationalen Lübecker Speditionsfirma J.G. Nöltingk & Cordes, Vorsitzender der Fachvereinigung Spedition und Lagerei in Schleswig-Holstein und Mitglied im Bundesvorstand der Arbeitsgemeinschaft Spedition und Lagerei.
de.wikipedia.org
Boosey & Hawkes führten Bote & Bock unter dem alten Namen weiter.
de.wikipedia.org
Die Dozenten sind unter anderem Benjamin Sahler (Schauspiel), Kristin Backes (Tanz & Gesang), Nils-Holger Bock (Gesang), Marlou Düster (Schauspiel) und Vera Horn (Schauspiel).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Bock" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina