Переводы „Einblick“ в словаре немецко » французский

Einblick СУЩ. м.

1. Einblick (Einsichtnahme):

Einblick

aperçu м.

Einblick in etw вин.

aperçu м. de qc

jdm Einblick in etw вин. gewähren (betrachten lassen)

laisser qn regarder dans qc

jdm Einblick in etw вин. gewähren (kennen lernen lassen)

laisser qn recueillir des informations sur qc

Einblick in etw вин. gewinnen

pouvoir se faire une idée de qc

Einblick in die Unterlagen haben/nehmen

avoir/prendre connaissance des documents

2. Einblick Pl (Kenntnisse):

jdm [interessante] Einblicke eröffnen

ouvrir des perspectives [intéressantes] à qn

3. Einblick (Sicht):

[einen] Einblick in den Garten haben

avoir une vue sur le jardin

Примеры со словом Einblick

Einblick in etw вин. gewinnen

pouvoir se faire une idée de qc

Einblick in etw вин.

aperçu м. de qc

jdm Einblick in etw вин. gewähren (kennen lernen lassen)

laisser qn recueillir des informations sur qc

[einen] Einblick in den Garten haben

avoir une vue sur le jardin

Einblick in die Unterlagen haben/nehmen

avoir/prendre connaissance des documents

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dennoch seien drei einflussreiche Beispiele genannt, die Einblicke in die anwendungsbezogene Framing-Forschung liefern.

de.wikipedia.org

Es spendet Harmonie und gibt dem Rezipienten einen Einblick in eine gerechte und magische Welt.

de.wikipedia.org

Ein breitgefächertes Programm aus Symposien, Foto- und Bühnenbildausstellungen sowie Diskussionsveranstaltungen zeigte Einblicke in die Geschichte und Methode des Ensembles.

de.wikipedia.org

Von den Prozessakten ist ein Fragment überliefert, das Einblick in die Verhörpraxis gibt.

de.wikipedia.org

Schautafeln, ein sogenanntes Erzählzelt sowie originale oder replizierte archäologische Fundstücke gewähren Einblicke in das orientalische Leben vor 2000 Jahren.

de.wikipedia.org

Tiefergehende Einblicke in komplette Artenspektren werden inzwischen durch moderne Verfahren der Molekularbiologie ermöglicht.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1641–1644 porträtierte er Indios, Schwarze und Mulatten in ihrem jeweiligen Umfeld und ermöglichte dadurch erhebliche Einblicke in deren damalige Lebensformen.

de.wikipedia.org

Dieses Studium bietet Informationen über aktuelle Entwicklungen im europäischen Integrationsprozess und Einblicke in politische Geschehnisse und Politikbereiche.

de.wikipedia.org

Eine Betonrahmen-Konstruktion mit eingebauten Glaselementen bildet den vertikalen und horizontalen Raumabschluss der zentralen gebäudehohen Halle und gibt großzügig Einblick in das Entrée des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.

de.wikipedia.org