немецко » французский

Переводы „Eindruck“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Eindruck -drücke СУЩ. м.

3. Eindruck → Abdruck¹

Выражения:

Eindruck schinden wollen разг.
vouloir épater la galerie разг.

Смотри также Abdruck , Abdruck

Abdruck2 -drucke СУЩ. м.

1. Abdruck (Veröffentlichung):

Abdruck
parution ж.

2. Abdruck мн. отсут. (das Nachdrucken):

Abdruck
reproduction ж.

Abdruck1 -drücke СУЩ. м.

Примеры со словом Eindruck

einen gehemmten Eindruck machen
avoir l'air inhibé(e) разг.
einen gefassten Eindruck machen
donner l'impression de se maîtriser
einen traumverlorenen Eindruck machen
avoir l'air rêveur
den Eindruck haben, dass
avoir l'impression que +изъяв.
einen forschen Eindruck machen
avoir un air bravache
der denkbar beste Eindruck
le meilleur effet possible
einen sicheren Eindruck machen
donner une impression de sureté (sûreté)
einen abgespannten Eindruck machen
donner l'impression d'être fatigué(e)
Eindruck schinden wollen разг.
vouloir épater la galerie разг.
du machst einen kaputten Eindruck
tu as l'air crevé(e) разг.
bei jdm Eindruck schinden [wollen]
[vouloir] épater qn разг.
[jdm] einen Überblick/Eindruck vermitteln
donner un aperçu/une impression [à qn]
einen geknickten Eindruck machen, geknickt aussehen
faire une gueule d'enterrement разг.
unter dem Eindruck einer S. stehen
être sous le coup de qc
seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen
ne pas rater son effet sur qn
von jdm/etw den Eindruck gewinnen, dass
avoir peu à peu le sentiment à propos de qn/qc que +изъяв.
einen gefassten/nervösen Eindruck auf jdn machen
donner à qn l'impression d'être calme/nerveux(-euse)
großen/keinen Eindruck auf jdn machen
faire [grande]/ne faire aucune impression sur qn
es hat einen überwältigenden Eindruck auf mich gemacht
j'en ai été bouleversé(e)
den Eindruck erwecken, als sei alles in Ordnung
donner l'impression que tout va bien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Unrichtig ist ein Prospekt beispielsweise, indem es einen Umstand falsch beschreibt oder durch mehrdeutige und beschönigende Aussagen einen unzutreffenden Eindruck erweckt.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können durch Umklappen des räumlichen Eindrucks Vertiefungen als Erhöhungen erscheinen.
de.wikipedia.org
Insgesamt bietet die Kirche so von außen den Eindruck eines kleinen Schlosses.
de.wikipedia.org
Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.
de.wikipedia.org
Der Eindruck des Verfallenen und der Herrenlosigkeit, der das lähmende Siechtum des kranken Tristan architektonisch symbolisieren und begleiten soll, lässt sich nur schwer nachempfinden.
de.wikipedia.org
Der Fliegerarzt flog nach Angaben der Luftwaffe mit, um einen Eindruck der Anforderungen im Cockpit eines Kampfjets zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Durch die Markierung gewinnt man den Eindruck eines überdimensionalen Maßbandes.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck entsteht vor allem durch die pausenlos hämmernden Begleitakkorde der Streicher und der linken Hand des Klaviers.
de.wikipedia.org
Aus Sicht eines technisch nicht versierten Käufers, der vorrangig Anlageziele verfolgt, kann der Eindruck entstehen, dass mit Oldtimern immer ein hoher Verkaufserlös erzielt werden kann.
de.wikipedia.org
Diese perspektivische Konvergenz kann den Eindruck vermitteln, als ob Parallelen sich an einem entfernten Punkt treffen würden (siehe auch Perspektive und Zentralprojektion).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Eindruck" в других языках

"Eindruck" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное