немецко » французский

Переводы „Eitelkeit“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Eitelkeit <-, selten -en> СУЩ. ж. уничиж.

Eitelkeit (Selbstgefälligkeit)
vanité ж.
Eitelkeit (in Bezug auf das Äußere)

Примеры со словом Eitelkeit

der Eitelkeit дат. eines Politikers schmeicheln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Mein Leben ist in Leere und Eitelkeit dahingegangen.
de.wikipedia.org
Man sagte Tordenskiold später Eitelkeit und Überheblichkeit für diese so genannte Geste des Respektes nach.
de.wikipedia.org
Zudem sieht sie sich mit seiner Eitelkeit und seinem Narzissmus konfrontiert – darüber hinaus beobachtet er eifersüchtig ihre Beziehung zu seinem Verleger.
de.wikipedia.org
Doch er wird wegen seiner dummen Eitelkeit ausgescholten, da die Bewunderung nur den Reliquien auf seinem Rücken gilt.
de.wikipedia.org
Sie habe ihm die Eitelkeiten des Lebens, des Wünschens, des Triumphs und des Stolzes offenbart.
de.wikipedia.org
In dieser Geschichte ist der Ort des Zusammentreffens der Protagonisten der Ort an dem die Auswirkungen der Eitelkeit gefährlich werden.
de.wikipedia.org
Um sein Ziel zu erreichen, packt der Inquisitor den Papst an seiner Eitelkeit, als er fertig angekleidet und in vollem Ornat vor ihm steht.
de.wikipedia.org
Als sich zwei der zutiefst enttäuschten Liebhaberinnen aus verletzter Eitelkeit und verletztem Stolz gegen den treulosen Liebhaber miteinander verbünden, kommt es zu einem blutigen Racheakt.
de.wikipedia.org
Dort bin ich sicher vor Dummheit, Gewöhnlichkeit, Eitelkeit und weltmännischem Gehabe, vor Nationalität und Normalität.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Eitelkeit, seiner oft nicht überzeugenden Religiosität und seiner Neigung, Sündenböcke für eigene Misserfolge zu suchen, wurde er scharf kritisiert.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Eitelkeit" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina