Переводы „Erfolge“ в словаре немецко » французский

Erfolg <-[e]s, -e> [ɛɐˈfɔlk] СУЩ. м.

1. Erfolg:

Erfolg

succès м.

Erfolg haben

réussir

mit etw/bei jdm keinen Erfolg haben

ne pas avoir de succès avec qc/auprès de qn

sie hat Erfolg mit ihrer Arbeit

elle réussit bien dans son travail

Erfolg bei Frauen/Männern haben

avoir du succès avec les femmes/les hommes

ein voller Erfolg sein

être un succès total

Erfolg versprechend

prometteur(-euse)

Erfolg versprechend aussehen

avoir l'air prometteur(-euse)

mit/ohne Erfolg

avec/sans succès

viel Erfolg!

bonne chance !

2. Erfolg (Folge):

Erfolg

résultat м.

mit dem Erfolg, dass

avec pour conséquence [ou résultat] que +изъяв.

erfolgen* ГЛ. неперех. +sein офиц.

erfolgen

avoir lieu

alle Bewerbungen haben schriftlich zu erfolgen

toutes les candidatures doivent être présentées [ou se faire] par écrit

erfolgen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

erfolgen (stattfinden)

se faire

erfolgen (eintreten)

se produire

Примеры со словом Erfolge

erste Erfolge/Konsequenzen zeitigen Plan, Initiative:

commencer à porter ses fruits высок.

wegen seiner Erfolge wird er von vielen beneidet

beaucoup lui envient ses succès

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bekannt wurde der Verein durch die sportlichen Erfolge seiner Handballmannschaften.

de.wikipedia.org

Nach der Karriere als aktiver Sportler wurde er Honorar-Bundestrainer der deutschen Zehnkämpfer und galt seitdem in dieser Funktion als Begründer der späteren Erfolge.

de.wikipedia.org

Die auf Landkarten und militärische Erfolge ausgerichtete Historiographie führte dazu, dass die entscheidenden Erfolge des Dogen jedoch an anderer Stelle gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Die Initiative differenziere, indem für schwere Verbrechen die automatische Ausweisung erfolge, für minderschwere jedoch nur, wenn eine Vorstrafe vorliege.

de.wikipedia.org

Seit der Premiere von Jekyll & Hyde in Bremen feiert er auch in Europa Erfolge.

de.wikipedia.org

Die plebejische Organisation konnte in den folgenden Jahrzehnten weitere Erfolge verbuchen.

de.wikipedia.org

In den 1960ern erfolge die Erstbegehung der markanten Südwandbäuche in technischer Kletterei.

de.wikipedia.org

Dort knüpfte er an frühere Erfolge an und spielte sich sofort in die Stammformation.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaft und im rechtlichen Bereich ist Publizität die Pflicht von Unternehmen, ihre Geschäfte, Erfolge und grundsätzliche Entwicklung offenzulegen (siehe Publizitätsprinzip).

de.wikipedia.org

Im Rahmen der bisherigen Luftreinhalteplanung konnten für nahezu sämtliche luftverunreinigende Stoffe, hier insbesondere für den zu Beginn der 2000er Jahre noch kritischen Feinstaub, beachtliche Erfolge erreicht werden.

de.wikipedia.org