Переводы „Federführung“ в словаре немецко » французский

Federführung СУЩ. ж.

Federführung

responsabilité ж.

bei einem Projekt/in einer Angelegenheit die Federführung haben

avoir la responsabilité d'un projet/d'une affaire

unter der Federführung dieser Behörde

sous la responsabilité de cette administration

Примеры со словом Federführung

unter der Federführung dieser Behörde

sous la responsabilité de cette administration

bei einem Projekt/in einer Angelegenheit die Federführung haben

avoir la responsabilité d'un projet/d'une affaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter ihrer Federführung erweiterte sich sein Aufgabenfeld enorm.

de.wikipedia.org

Als Gleig 1846 zum Generalkaplan der Armee ernannt worden war, wurde unter seiner Federführung ein Erziehungsplan für die Soldaten ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendige Projektgruppe unter Federführung des österreichischen Bundeskanzleramtes setzte sich aus Experten der Bundesministerien zusammen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Federführung wurde das Bahnhofsviertel radikal umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Unter Federführung des Grünflächenamts wurden fast alle Hochbauten abgerissen und Wege beseitigt und damit eine Fläche von 9 Hektar entsiegelt.

de.wikipedia.org

Es wird daher angenommen, dass dieser Stil unter Federführung der entstehenden christlichen Kirche verbreitet wurde.

de.wikipedia.org

Die Festlegung der Federführung verringert also nicht die Rechte der anderen Beteiligten, die weiterhin jederzeit eine Initiative zum Erreichen der Ziele ergreifen können.

de.wikipedia.org

Die Verhandlung fand unter Federführung der sowjetischen Besatzungsmacht statt, weitere Details sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Federführung obliegt für längerfristige Aufgaben einzelnen Intendanten bzw. Anstalten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude, unter Federführung der Reformierten konzipiert, wird als Simultankirche von beiden Konfessionen benutzt.

de.wikipedia.org