Переводы „Geschirr“ в словаре немецко » французский

Geschirr <-[e]s, -e> [gəˈʃɪr] СУЩ. ср.

1. Geschirr:

Geschirr

vaisselle ж.

Geschirr (Service)

service м.

Geschirr spülen

faire la vaisselle

das gute Geschirr

le beau service

2. Geschirr (Riemenzeug):

Geschirr von Zugtieren

harnais м.

den Pferden das Geschirr anlegen

harnacher les chevaux

Примеры со словом Geschirr

Geschirr spülen

faire la vaisselle

ein Berg von Geschirr

une montagne de vaisselle

das Geschirr spülen

faire la plonge

vom Geschirr ablaufen

s'égoutter [de la vaisselle]

das benutzte Geschirr

la vaisselle sale

das gute Geschirr

le beau service

den Pferden das Geschirr anlegen

harnacher les chevaux

mit dem Geschirr/den Stricknadeln klappern

faire cliqueter la vaisselle/les aiguilles à tricoter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben seinem Einsatz als Geschirr und Schmuck wird Zinn schon seit ca. 6.000 Jahren als Legierungsmetall zur Herstellung von Bronze verwendet.

de.wikipedia.org

Es wurden bei Ausgrabungen Töpfe, Schüsseln, Krüge, Kannen und Geschirr dieses Typs gefunden.

de.wikipedia.org

Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt ist vergleichbar mit Geschirr, das aus einem bereits stark verschmutzen Spülwasser entnommen wird und deshalb immer noch von einem Fettfilm umhüllt ist.

de.wikipedia.org

1883 wurde die Hochöfen abgerissen, sodass nur die Gießerei bestand; 1885 kam dazu ein Werk zur Herstellung von emaillierten Geschirr.

de.wikipedia.org

Diese These wird durch den Umstand gestützt, dass im zentralen Bereich keine Zeugnisse alltäglicher Hinterlassenschaften, wie Geschirr oder Knochen von verzehrten Tieren gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Nicht zu klären ist, wie lange das im Kreisgraben gefundene Geschirr in Verwendung war.

de.wikipedia.org

Die Möbel, andere Wohnungseinrichtungsgegenstände, Geschirr, Kleidung und Wäsche usw. wurden in sechs Warenhäusern und Lagerhallen gesammelt.

de.wikipedia.org

Das Geschirr ist weiß mit Goldrand und einem rötlichbraunen Blumendekor verziert.

de.wikipedia.org

Verwendung findet es meistens zum Servieren und Transportieren von Geschirr, Speisen oder Geschirr mit Speisen darauf.

de.wikipedia.org