немецко » французский

I . glauben [ˈglaʊbən] ГЛ. перех.

1. glauben:

glauben
[jdm] etw glauben
glauben, dass
croire [ou penser] que +изъяв.
es ist nicht [o. kaum] zu glauben
kaum zu glauben[, dass]
à peine croyable [que +сослаг.]
jdn etw glauben machen wollen
das glaubst du doch selbst nicht! разг.
tu n'y crois pas toi-même ! разг.

2. glauben (vermuten):

II . glauben [ˈglaʊbən] ГЛ. неперех.

1. glauben:

jdm glauben

2. glauben (vertrauen):

an jdn/etw glauben
croire en qnqc

3. glauben РЕЛИГ.:

an jdn/etw glauben
croire en qnqc

Выражения:

dran glauben müssen разг. (sterben)
devoir y passer разг.
dran glauben müssen (ranmüssen)
être obligé(e) de s'y mettre разг.
il va falloir que la bouteille [de vin] y passe разг.

Glauben

Glauben → Glaube

Смотри также Glaube

Glaube <-ns; мн. отсут.> [ˈglaʊbə] СУЩ. м.

2. Glaube (Überzeugung):

foi ж.
den festen Glauben haben, dass
croire fermement que +изъяв.
in dem Glauben sein, dass
être persuadé(e) que +изъяв.
jdn/sich in dem Glauben wiegen, dass
bercer qn/se bercer de l'illusion que +изъяв.
laisser croire à qn que +изъяв.
den Glauben an jdn/etw verlieren
jdm/einer S. Glauben/keinen Glauben schenken

3. Glaube ЮРИД. (Absicht):

in gutem Glauben
in gutem Glauben handeln

Glaube <-ns; мн. отсут.> [ˈglaʊbə] СУЩ. м.

2. Glaube (Überzeugung):

foi ж.
den festen Glauben haben, dass
croire fermement que +изъяв.
in dem Glauben sein, dass
être persuadé(e) que +изъяв.
jdn/sich in dem Glauben wiegen, dass
bercer qn/se bercer de l'illusion que +изъяв.
laisser croire à qn que +изъяв.
den Glauben an jdn/etw verlieren
jdm/einer S. Glauben/keinen Glauben schenken

3. Glaube ЮРИД. (Absicht):

in gutem Glauben
in gutem Glauben handeln

Treu und Glauben

Статья, составленная пользователем
Treu und Glauben ЮРИД.

öffentlicher glaube СУЩ.

Статья, составленная пользователем
öffentlicher Glaube м. ЮРИД.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.
de.wikipedia.org
Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.
de.wikipedia.org
Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.
de.wikipedia.org
Ich glaube auch, dass ich weniger über den Verlust meiner Frau leiden würde, als ich hier leide.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lebten 43 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org
Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.
de.wikipedia.org
1973 folgte der ebenfalls erfolgreiche Titel «Bitte glaub’ es nicht».
de.wikipedia.org
In der Praxis bedeute dies, dass jede Wirkung, die einem biodynamischen Wirtschaften zugeschrieben wird, eine Frage des Glaubens ist.
de.wikipedia.org
Allerdings heißt es bei der Kirche nicht „Ich glaube an …“.
de.wikipedia.org
Hier, so glaubte man, habe der Reichstag von 1529 stattgefunden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"glauben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina