Переводы „Hauptforderung“ в словаре немецко » французский

Hauptforderung СУЩ. ж.

1. Hauptforderung:

Hauptforderung

revendication ж. principale

2. Hauptforderung ЮРИД.:

Hauptforderung

requête ж. principale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Hauptforderung verjährt der Anspruch auf die von ihm abhängigen Nebenleistungen, auch wenn die für diesen Anspruch geltende besondere Verjährung noch nicht eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Die Kosten werden der Hauptforderung direkt aufgeschlagen und müssen vom Schuldner getragen werden, wenn er keinen Widerspruch erhebt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Hauptforderung entwickelte er weitere Grundsätze der Karten- und Atlasgestaltung für die Schule.

de.wikipedia.org

Zu den bei Parteigründung erklärten Hauptforderungen der Partei gehören ein schrittweiser Atomausstieg (sotsu-gempatsu,, statt wie sonst meist datsu-gempatsu,) bis 2022.

de.wikipedia.org

Das Klimavolksbegehren hat vier Hauptforderungen an den Gesetzgeber.

de.wikipedia.org

Die Hauptforderung des Vereins bestand darin, dass alle Informationen im Internet allen Nutzern unabhängig von der Anwendung bestimmter Programme zugänglich gemacht werden sollten.

de.wikipedia.org

Das besondere an der Verrechnung ist, dass hier ausnahmsweise kein Gegenseitigkeitsverhältnis zwischen Hauptforderung und Aufrechnungsforderung erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Auf die Hauptforderung fallen dagegen auch nach der Teilzahlung noch weitere Verzugszinsen an.

de.wikipedia.org

Mit der Einrichtung des Reichstags war eine Hauptforderung der Bewegung erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Hauptforderung dieses Programms bestand darin, möglichst viele technische Anlagenteile der Maschinen-, und Kesseltechnik mit einer einheitlichen Auslegung und Größe herstellen zu können.

de.wikipedia.org