Переводы „Herkunft“ в словаре немецко » французский

Herkunft <-; мн. отсут.> [-kʊnft] СУЩ. ж.

Herkunft

origine ж.

Herkunft eines Artikels, Gegenstands

provenance ж.

niederer Herkunft род. sein

être d'origine modeste

Примеры со словом Herkunft

sich seiner Herkunft род. rühmen

se flatter de ses origines

niederer Herkunft род. sein

être d'origine modeste

man hört ihr gleich ihre Herkunft an

on entend tout de suite d'où elle vient

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Herkunft der Erbauer kann also nicht die Rolle gespielt haben, die ihr oft zugeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Die genaue Herkunft der Figuren ist nicht sicher.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich auch 78 Frauen nichtdeutscher Herkunft.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Rassen nach ihrer Herkunft wurde jedoch nicht immer konsequent durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er war jüdischer Herkunft, ließ sich jedoch aus persönlicher Überzeugung 1935 katholisch taufen.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Oberseite ist bei adulten Tieren offenbar auch je nach Herkunft variabel hellbraun, dunkel olivbraun, braun, dunkelbraun oder schwarz.

de.wikipedia.org

Die Familien unterscheiden sich in Material (Palisander, Mahagoni etc.), Konstruktionstechnik, Bohrung, Herkunft und Klangfarbe.

de.wikipedia.org

2005 wurde das Fach in „Islamkunde“ umbenannt, das Ziel blieb gleich: muslimischen Kindern ihre kulturelle Herkunft vermitteln und ihre Integration fördern.

de.wikipedia.org

Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.

de.wikipedia.org

Die Herkunft dieser Bezeichnung ist nicht ganz klar.

de.wikipedia.org