Переводы „Inbrunst“ в словаре немецко » французский

Inbrunst <-; мн. отсут.> СУЩ. ж. высок.

Inbrunst

ferveur ж. высок.

mit Inbrunst

ardemment

voller Inbrunst

avec ferveur высок.

Примеры со словом Inbrunst

mit Inbrunst

ardemment

voller Inbrunst

avec ferveur высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sei gegrüßt, du der Inbrunst kostbarer Odem.

de.wikipedia.org

Eine Christnachtstragödie (1901) sowie der Gedichtsammlung Inbrunst des Sturms (1904) bekannt.

de.wikipedia.org

Die ihm oft nachgesagte Inbrunst ist hier komplett zugunsten formaler Strenge aufgegeben worden.

de.wikipedia.org

Die inkaischen Gebete, die uns überliefert wurden, bezeugen eine Inbrunst und spirituelle Betrachtungsweisen, die an einen monotheistischen Glauben erinnern.

de.wikipedia.org

Es reicht von wutentbranntem Zorn und tiefster Verzweiflung bis zu warmer Inbrunst und inniger Liebesaussage.

de.wikipedia.org

Während der bislang erfolglose Komponist mit Inbrunst an seiner neuen Arbeit, einer Oper, sitzt, arbeitet seine Frau Tag und Nacht an Stickereien, mit denen sie den Lebensunterhalt der beiden bestreitet.

de.wikipedia.org

Denn je mehr die Mexikaner sich bisher mit einer Bevormundung konfrontiert sahen, desto entschlossener waren sie darin, ihren traditionellen Ruf mit umso mehr Inbrunst zu verteidigen und herauszuschreien.

de.wikipedia.org

Diese Person war ein althebräischer Feldpriester, der im Kampf bei den Soldaten auf dem Schlachtfeld weilte und sie mit religiöser Inbrunst zum Kampf aufrief.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag des Festes wird zudem das Thongdrel, verbunden mit intensiver religiöser Inbrunst, früh morgens ausgerollt.

de.wikipedia.org

Unter Entideologisierung wird vor allem im Hinblick auf politische Parteien und Verbände der zumeist schleichend stattfindende Übergang von verbindlichen, mit weltanschaulicher Inbrunst verfochtenen Positionen zu pragmatischeren Haltungen verstanden.

de.wikipedia.org