Переводы „Jahresfrist“ в словаре немецко » французский

Jahresfrist СУЩ. ж.

binnen Jahresfrist

d'ici un an

nach Jahresfrist

dans un délai d'un an

Примеры со словом Jahresfrist

binnen Jahresfrist

d'ici un an

nach Jahresfrist

dans un délai d'un an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der endgültige Ausschluss sei noch abzuwenden, wenn er „binnen Jahresfrist selbstkritisch von seinen Ansichten abschwöre“.

de.wikipedia.org

Er wurde 2008/2009 von rund 5,2 Millionen Passagieren genutzt, was innerhalb der Jahresfrist einen Anstieg von 4 Millionen ausmacht.

de.wikipedia.org

Wird diese Klage binnen Jahresfrist nicht eingereicht, erlischt das Recht auf Vertragsabschluss.

de.wikipedia.org

Binnen Jahresfrist gingen von diesem Andachtsbild die ersten Wunderzeichen aus.

de.wikipedia.org

Der Mieter kann hingegen auch nach Ablauf der Jahresfrist noch überzahlte Betriebskostenvorauszahlungen zurückfordern.

de.wikipedia.org

Nach Jahresfrist wird ihm also das Siebenfache des Darlehens zurückgezahlt …“.

de.wikipedia.org

Diese Schäden konnten innerhalb Jahresfrist behoben werden; der Ruf des Hauses blieb unverändert erhalten.

de.wikipedia.org

Er gewann 1951 einen Sitz für diese Partei in der Nationalversammlung, sein Mandat gab er bereits nach Jahresfrist wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Schiffe sollten dabei in drei Losen gebaut werden, wobei je zu Jahresfrist 1934, 1935 und 1936 zwei Einheiten bewilligt werden sollten.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollte dann binnen Jahresfrist ein Präsident gewählt werden.

de.wikipedia.org