немецко » французский

Переводы „Kleinigkeiten“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Kleinigkeit <-, -en> [ˈklaɪnɪçkaɪt] СУЩ. ж.

2. Kleinigkeit (Einzelheit):

Kleinigkeit
[petit] détail м.

3. Kleinigkeit (kleine Menge, Strecke, Portion):

eine Kleinigkeit
un peu
eine Kleinigkeit essen
manger un petit quelque chose
eine Kleinigkeit kosten ирон.
couter (coûter) une jolie [petite] somme

4. Kleinigkeit (kleiner Artikel):

Kleinigkeit
bricole ж.

Примеры со словом Kleinigkeiten

sich nicht mit Kleinigkeiten abgeben
ne pas perdre son temps avec des babioles

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Anhand verschiedenster Kleinigkeiten wie etwa leicht unterschiedlicher Fehlermeldungen oder charakteristisch unterschiedlicher Antwortzeiten des Servers kann ein versierter Angreifer häufig dennoch feststellen, ob ein Query erfolgreich war oder einen Fehler zurückmeldet.
de.wikipedia.org
Es versagte ebenfalls im Sand- und Schlamm-Test, der größte Teil der Kritik fiel jedoch auf Kleinigkeiten zurück, die schnell gelöst werden konnten.
de.wikipedia.org
Es werden Kaffee, Kuchen und andere Kleinigkeiten, aber auch Mahlzeiten der grönländischen Essenskultur serviert.
de.wikipedia.org
Während sich die Tagesabläufe in unzählige Kleinigkeiten aufsplitten, sollen psychologische Strategien aus dem Verkehrswesen (Umleitung, Kreisverkehr) Orientierung verschaffen.
de.wikipedia.org
Das Feuilleton als journalistische Darstellungsform schildert „in betont persönlicher Weise die Kleinigkeiten und Nebensächlichkeiten des Lebens und versucht, ihnen eine menschlich bewegende, erbauende Seite abzugewinnen“.
de.wikipedia.org
Eigentlich werden aber mit Quodlibet Bilder bezeichnet, die eine Häufung ungeordneter Kleinigkeiten zeigen.
de.wikipedia.org
Sie wirken spontan und zeigen die Alltäglichkeiten, die Kleinigkeiten des Lebens.
de.wikipedia.org
Sie unterschieden sich nur durch bestimmte Kleinigkeiten voneinander; die Gartenzäune waren überwuchert von den Blättern der Bäume.
de.wikipedia.org
Aus Geldmangel hatte er nach und nach Kleinigkeiten aus der Wohnung seiner Freundin zum Pfandleiher gebracht, um Geld für seine Pferdewetten zu haben.
de.wikipedia.org
Zudem sind die APIs beider Serien bis auf einige Kleinigkeiten gleich, so dass sich auch native Programme mit überschaubarem Aufwand portieren lassen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное