Переводы „Kriegsfuß“ в словаре немецко » французский

Kriegsfuß

mit jdm auf Kriegsfuß stehen разг.

être en mauvais termes avec qn разг.

mit etw auf Kriegsfuß stehen разг.

être brouillé(e) avec qc разг.

Примеры со словом Kriegsfuß

mit jdm auf Kriegsfuß stehen разг.

être en mauvais termes avec qn разг.

mit etw auf Kriegsfuß stehen разг.

être brouillé(e) avec qc разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegen der großen Sympathie, die ihr Vater bei der Regierung genoss, wurde sie nicht verhaftet, obwohl sie selbst mit ihrem Vater auf Kriegsfuß stand.

de.wikipedia.org

Der überzeugte Atheist im Bund für Geistesfreiheit stand mit den örtlichen Kirchenoberen permanent auf Kriegsfuß.

de.wikipedia.org

Seit der Vorherrschaft des Christentums ab 381 jedoch stand die Religion auf Kriegsfuß mit dem Theater.

de.wikipedia.org

Mit der Pressefreiheit stand er auf Kriegsfuß.

de.wikipedia.org

Die Soldaten lehnen dies jedoch ab, da der Kaiser bereits mit seiner Bekleidungsministerin auf Kriegsfuß steht, weil sie nur unkreative Kreationen zu fertigen weiß.

de.wikipedia.org

Seit ewigen Zeiten stehen die Händler mit den zähen Rogogardenern auf Kriegsfuß und haben sehr unter den Überfällen der Freibeuter zu leiden.

de.wikipedia.org

Mit Voltaire stand er auf Kriegsfuß.

de.wikipedia.org

Auch die tschechische Extraliga steht mit dem Kartellrecht auf Kriegsfuß.

de.wikipedia.org

Mit den technischen Übungen, insbesondere dem beidarmigen Reißen, stand er auf Kriegsfuß.

de.wikipedia.org