Переводы „Kulissen“ в словаре немецко » французский

Kulisse <-, -n> [kuˈlɪsə] СУЩ. ж.

Kulisse a. перенос.:

Kulisse

décor м.

Выражения:

hinter die Kulissen blicken [o. schauen]

pénétrer dans les coulisses

nur Kulisse sein уничиж. разг.

être juste pour la galerie разг.

hinter den Kulissen

dans les coulisses

Примеры со словом Kulissen

hinter den Kulissen

dans les coulisses

hinter die Kulissen blicken [o. schauen]

pénétrer dans les coulisses

einen Blick hinter die Kulissen werfen

jeter un œil derrière les coulisses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus Polygonen zusammengesetzte, dreidimensionale Figuren agieren vor teils handgezeichneten, teils vorgerenderten, meist in Sepiatönen gehaltenen und mitunter teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

Dafür wurden sogar Original-Kulissen und Requisiten wieder herausgesucht.

de.wikipedia.org

Durch sein englisches Pseudonym und die Art seiner Darstellung vermittelte er dem Leser das Gefühl, hinter die Kulissen der Weltpolitik schauen zu können.

de.wikipedia.org

Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

Er gestaltete Werbungen, Buch- und Zeitschriftenumschläge, Plakate und Verpackungen, Glückwunschkarten und Kalender, Stoffe und Mosaiken und entwarf Schaufenster, Bühnenbilder und Kulissen für Tanz-Theater.

de.wikipedia.org

Als der Junge hinter den Kulissen jedoch von einer Sängergruppe umgerannt wird und dadurch seinen Einsatz verpasst, kommt der Schwindel ans Licht.

de.wikipedia.org

Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor vorgerenderten Kulissen.

de.wikipedia.org

So wurden die extra aufgenommenen Kulissen, z. B. Hintergründe für Autofahrten oder Stadtszenerien, mit Hilfe der Rückprojektion eingespielt.

de.wikipedia.org

Jede Szene bestand aus gemalten Gipsfiguren und umfangreichen gemalten Kulissen.

de.wikipedia.org

Die Farben hierfür wie für die Bemalung der übrigen Kulissen sind wegen der sehr großen Flächen meist wasserverdünnbare, wenig lösemittelhaltige Farben, vor allem Plakatfarbe, Dispersionsfarben und Acrylfarben.

de.wikipedia.org