Переводы „Köln“ в словаре немецко » французский

Köln <-s> [kœln] СУЩ. ср.

Köln

Cologne

Примеры со словом Köln

allein/in Köln leben

vivre seul(e)/à Cologne

nach Köln umsiedeln

aller s'installer à Cologne

der Großraum Köln

l'agglomération de Cologne

innerhalb von Köln/Deutschland

dans Cologne/en Allemagne

[aus Köln] zurückkommen

revenir [de Cologne]

halb Köln/Frankreich

presque tout Cologne/toute la France

zwischen Köln und Bonn verkehren Zug:

circuler entre Cologne et Bonn

Köln an 16 Uhr 15

arrivée à Cologne 16 h 15

wir schalten um nach Köln

nous passons l'antenne à Cologne

via Köln nach London fliegen

aller en avion à Londres via Cologne

ans Ziel/nach Köln gelangen

arriver au but/à Cologne

einen Ort in die Stadt Köln [o. nach Köln] eingemeinden

rattacher une commune [administrativement] à Cologne

eine Autostunde von Köln entfernt sein

être à une heure de voiture de Cologne

in der Mitte zwischen Köln und Bonn

à mi-chemin entre Cologne et Bonn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings erwarb Orenstein & Koppel (O & K) die Seilbahnabteilung in Köln, um den laufenden Auftrag zum Umbau der Schauinslandbahn fortzuführen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1839 gründete Franz Stollwerck (1815–1876) in Köln seine Mürbebäckerei, die er gemeinsam mit seinen fünf Söhnen zum Großunternehmen Franz Stollwerck & Söhne ausbaute.

de.wikipedia.org

Niklas Mahrdt (* 2. Dezember 1967) ist Professor für Marketing & Digitale Transformation an der Rheinischen Fachhochschule Köln.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er Teilhaber der Baumaterialienhandlung Simonis und war seit 1883 Teilhaber der Gasapparatenfabrik Guillaume & Cie, Köln.

de.wikipedia.org

Ihr zweites Soloprogramm „Sünde, Sekt & Sahneschnittchen“ erschien im Oktober 2013 im Rahmen des Köln Comedy Festivals.

de.wikipedia.org

Von 1985 bis 1986 übernahm Peter Zec die Leitung des Museums für Holographie & neue visuelle Medien in Pulheim bei Köln.

de.wikipedia.org

Die bei Herbrand & Cie. in Köln-Ehrenfeld gebauten Wagen hatten 36 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Der Ingenieur Eduard Reisert (* 16. Februar 1847 in Alzenau/ Unterfranken, † 20. Januar 1914 in Köln) hatte 1876 mit dem Fabrikanten Munnem in Köln die Maschinenfabrik Munnem & Reisert gegründet.

de.wikipedia.org

Von Stöters übernahm die Gesellschaft Oppenheimer & Cie aus Köln die Rechte für das Bergwerk.

de.wikipedia.org

Mit der Kinderoper Hänsel & Gretel (Theater Die Baustelle/Köln) trat er 2011 in den USA in Washington u. a. im renommierten „John F. Kennedy Center for Performing Arts“ auf.

de.wikipedia.org