французско » немецкий

majesté [maʒɛste] СУЩ. ж.

1. majesté (beauté grandiose):

majesté de la nature, d'un palais, paysage
Erhabenheit ж.

2. majesté (dignité):

majesté de Dieu
Majestät ж.
la majesté de son allure
sein/ihr majestätischer Gang

3. majesté ИСК.:

le Christ en majesté
der thronende Christus

Majesté [maʒɛste] СУЩ. ж. (titre)

Sa Majesté
Seine/Ihre Majestät
Votre Majesté
Eure Majestät

lèse-majesté

lèse-majesté → crime

Смотри также crime

crime [kʀim] СУЩ. м.

3. crime (faute morale):

crime contre qn/qc
Verbrechen ср. [an jdm/etw]
c'est un crime!
das ist kriminell!

Выражения:

ce n'est quand même pas un crime d'État ! разг.
das ist doch kein Staatsverbrechen! разг.
le crime ne paie pas посл.
Verbrechen zahlen sich nicht aus

II . crime [kʀim]

Примеры со словом majesté

Sa Majesté
Seine/Ihre Majestät
Votre Majesté
Eure Majestät
le Christ en majesté
der thronende Christus
le nous de majesté
der Pluralis majestatis
Votre Excellence/Majesté
Eu[e]re Exzellenz/Majestät
la majesté de son allure
sein/ihr majestätischer Gang

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Elle suscite une impression de beauté et de majesté.
fr.wikipedia.org
Le préfet du prétoire commence à persécuter ses opposants, les accusant de lèse-majesté afin de les éliminer de la scène politique.
fr.wikipedia.org
Son style exhale un sens inné de la mélodie, la majesté des thèmes et un indéfectible entrain.
fr.wikipedia.org
Sa Majesté a donné son consentement et les timbres ont été mis en vente le 16 juillet 1908.
fr.wikipedia.org
Ils s'y dressent dans leur majesté et, en même temps, avouent leur fragilité.
fr.wikipedia.org
Ses yeux se tournent vers le visage de sa mère, qui regarde droit devant elle, sereine, pleine de majesté et un peu songeur.
fr.wikipedia.org
De l'entrée par la grande porte, la majesté du vaisseau s'offre à la vue.
fr.wikipedia.org
La palette douce des couleurs souligne le calme et la tranquillité des lieux et reflète la majesté du paysage du grand fleuve.
fr.wikipedia.org
Par exemple, l'aigle est un symbole de majesté, c'est pourquoi on le retrouve sur les armoiries de divers empires.
fr.wikipedia.org
Il poursuit : « sa Majesté a jugé à propos qu'il fut dévoilé et rendu public pour l'utilité générale de ses sujets ».
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "majesté" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное