Переводы „Menschenmenge“ в словаре немецко » французский

Menschenmasse, Menschenmenge СУЩ. ж.

Menschenmasse

foule ж.

eine große Menschenmenge

une foule importante

Примеры со словом Menschenmenge

eine große Menschenmenge

une foule importante

sich durch eine Menschenmenge durchquetschen

se frayer un passage à travers la foule

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine stets wachsende Menschenmenge begleitete den Wagen, äußerte Beschimpfungen gegen König und Königin und wurde handgreiflich gegenüber den Leibgardisten, die auf dem Kutschbock saßen.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen waren bald gegenstandslos, weil die Menschenmenge das Gefängnis stürmte und plünderte und alle Gefangenen befreite.

de.wikipedia.org

In der Silvesternacht zieht eine unzählbare Menschenmenge durch die geöffneten Tore, um sich an der neuen Errungenschaft zu erfreuen.

de.wikipedia.org

Sie geben sich bevorzugt als attraktive Frauen aus, um in der Menschenmenge nicht aufzufallen.

de.wikipedia.org

Eine große Menschenmenge sammelte sich auf den Straßen und Berliner Plätzen.

de.wikipedia.org

Zu ersterem zählt beispielsweise das Ablenken oder Weglocken einer Kontrollperson oder das Verstecken in einer Menschenmenge.

de.wikipedia.org

Dann bricht die Menschenmenge das Tor auf, und alle verbliebenen Heiligtümer, Schriften und wissenschaftlichen Artefakte fallen der Zerstörung zum Opfer.

de.wikipedia.org

Das Spottbild zeigt daher eine Menschenmenge, die vor einem Berg wartet, ob die Verfassung kommt.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Menschenmengen jedoch durch tieffliegende Flugzeuge bzw. Schlagstöcke und Tränengas zerstreut.

de.wikipedia.org

In der Stadt geht nun das Gerücht um, dass die Wirtin festgenommen wurde und eine wütende Menschenmenge macht sich auf zum Schloss.

de.wikipedia.org