Переводы „murren“ в словаре немецко » французский

murren [ˈmʊrən] ГЛ. неперех.

murren

maugréer

über etw вин. murren

maugréer au sujet de qc

das Murren

les râleries м. мн.

ohne zu murren, ohne Murren

sans maugréer

lass das Murren!

arrête de maugréer !

Murren СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Murren ср.

grogne ж.

Примеры со словом murren

ohne zu murren, ohne Murren

sans maugréer

das Murren

les râleries м. мн.

über etw вин. murren

maugréer au sujet de qc

lass das Murren!

arrête de maugréer !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aller Zwang soll ersetzt werden durch Notwendigkeit, welche dem Kinde einsichtiger ist: „Mit dem Band der Notwendigkeit bindet, treibt oder hält man es zurück, ohne dass es murrt.

de.wikipedia.org

Ebenso unverblümt sprach er sich zugunsten der Polen aus, ohne auf das Murren der Majorität zu achten, der er zum Teil feige Friedensgelüste und Unempfindlichkeit für die nationale Ehre vorwarf.

de.wikipedia.org

Auch das Militär musste mit weniger Geld auskommen und murrte.

de.wikipedia.org

Möglicherweise werden die Ugazis zuerst murren, aber wenn sie erst ihren Gewinnanteil einstreichen, werden auch sie zufrieden sein.

de.wikipedia.org

Doch seine Brigantenfreunde beginnen zu murren und sich gegen ihren neuen Anführer aufzulehnen, weil sie endlich ihren Anteil der Beute haben wollen.

de.wikipedia.org

Es geht nicht um Glaubenszweifel oder Murren gegen einen abwesenden oder angeblich ungerechten Gott.

de.wikipedia.org

Man tritt anmaßend und selbstherrlich auf, und so beginnt das Volk der Tiroler rasch zu murren.

de.wikipedia.org

Die Zeugen aus der Menge murren darüber: Bei einem Sünder ist er eingekehrt.

de.wikipedia.org

Bald murrt das Volk aufgrund der Herkunft der neuen Monarchin, genau so, wie es einst der Premierminister des Landes vorausgesagt hat.

de.wikipedia.org

Die Menschenmenge begann zu murren, Steine zu werfen und „Mörder“ zu schreien.

de.wikipedia.org