Переводы „Naturalrestitution“ в словаре немецко » французский

Naturalrestitution <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Naturalrestitution

restitution ж. d'une chose identique à la chose perdue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2005 stimmte der Ministerrat dem Antrag auf Naturalrestitution zu.

de.wikipedia.org

Auch dies ist insoweit ein Fall der Naturalrestitution als das Geld wertmäßig ebenfalls auf die Herstellung des hypothetisch bestehenden Zustandes gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Die Autoren identifizieren neben den zu hohen Lohnstückkosten die Naturalrestitution als größte Bremse für die Privatisierung der Betriebe.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte ist so zu stellen, als sei der Schaden nicht eingetreten (Naturalrestitution).

de.wikipedia.org

Dieser könnte einen Schaden, der aus einer Amtspflichtverletzung resultiert, jedoch im Regelfall nicht durch Naturalrestitution beseitigen, weswegen er lediglich auf Geldersatz haftete.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Ansprüche beschränkt sich auf die Zahlung von Geld, eine Naturalrestitution sehen die Gefahrenabwehrgesetze nicht vor.

de.wikipedia.org

Da es sich gerade um keinen Schadensersatzanspruch handelt, kommt eine Naturalrestitution, welche auf die Herstellung eines hypothetisch bestehenden Zustand gerichtet ist, nicht in Betracht, stattdessen ist der ursprüngliche Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

2003 beschloss die Schiedsinstanz für Naturalrestitution die Rückstellung der Liegenschaft.

de.wikipedia.org

Als Rechtsfolge wird nach der Naturalrestitution die Annahme des Vertragsangebotes fingiert.

de.wikipedia.org

Dieser Grundsatz ist als Naturalrestitution bekannt.

de.wikipedia.org