немецко » французский

Neue(s) СУЩ. ср. склон. wie прил.

1. Neue(s) (neuartige Beschaffenheit):

Neue(s)
nouveauté ж.
das Neue an etw дат.
ce qu'il y a de nouveau dans qc
das Neue an etw дат.
la nouveauté dans qc
Altes und Neues
le vieux et le neuf

2. Neue(s) (neuer Gegenstand, neue Ware):

etwas Neues
quelque chose de nouveau
viel Neues
beaucoup de choses nouvelles
nichts Neues
rien de nouveau
nicht viel Neues
pas grand-chose de nouveau

3. Neue(s) (Neuigkeit):

etwas/nichts Neues
quelque chose de/rien de nouveau
das ist ja nichts Neues
ce n'est pas une nouveauté
was gibt's Neues? разг.
quoi de neuf ? разг.

Выражения:

öfter mal was Neues разг.
il faut bien changer parfois

I . neu ПРИЛ.

1. neu:

neu (noch nicht gebraucht)
neuf(neuve)
neu (soeben hergestellt, gekauft)
nouveau(-velle) препозит.

3. neu (erneut):

neu Anfang, Anlauf, Versuch
nouveau(-velle) препозит.

4. neu (frisch):

neu Hemd, Tischtuch
propre

5. neu (noch nicht da gewesen):

neu Errungenschaft, Methode, System
nouveau(-velle)

Выражения:

auf ein Neues!
à notre réussite !
aufs Neue высок.
à [ou de] nouveau
aufs Neue высок.
une nouvelle fois
seit neu[e]stem
depuis peu
von neuem
de nouveau

II . neu НАРЕЧ.

Примеры со словом neues

etwas Neues
quelque chose de nouveau
viel Neues
beaucoup de choses nouvelles
nichts Neues
rien de nouveau
was gibt es Neues?
quoi de neuf ?
ein neues Passwort anfordern
créer un nouveau mot de passe
öfter mal was Neues разг.
il faut bien changer parfois
ein gesegnetes neues Jahr!
bonne année !
frohes neues Jahr!
bonne année !
nicht viel Neues
pas grand-chose de nouveau
was gibt's Neues? разг.
quoi de neuf ? разг.
Altes und Neues
le vieux et le neuf
auf ein Neues!
à notre réussite !
etwas Interessantes/Nettes/Neues
quelque chose d'intéressant/de gentil/de nouveau
etwas/nichts Neues
quelque chose de/rien de nouveau
viel Schönes/Neues
beaucoup de belles/nouvelles choses
das ist ja nichts Neues
ce n'est pas une nouveauté
einer S. дат. ein neues Aussehen verleihen
donner une nouvelle apparence à qc
jdm/einer S. neues Leben einhauchen
faire revivre qn/donner un second souffle à qc
für die Partei ein neues Mitglied werben
parrainer un nouveau membre [et le faire adhérer au parti]
ein neues Verfahren bei einem Patienten/einer Behandlung anwenden
employer [ou utiliser] une nouvelle méthode avec un patient/pour un traitement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Um das Offizierskorps weiter zu stärken, wurde der Einfluss der Politoffiziere zurückgefahren und ein neues Beförderungssystem eingeführt, das Leistung mehr entlohnen sollte.
de.wikipedia.org
In der Folge hatte die Band selten Zeit, gemeinsam neues Material zu schreiben, und weist trotz des langjährigen Bestehens nur ein kleines Œuvre auf.
de.wikipedia.org
1979 entstand ein neues Lehrlingswohnheim mit 40 Plätzen.
de.wikipedia.org
So wurde ein neues Gotteshaus errichtet, das jedoch nach weniger als 200 Jahren infolge von Baufälligkeit abgerissen werden musste.
de.wikipedia.org
Ein neues akademisches Zentrum für die Sportstudenten sowie ein neues sportmedizinisches Zentrum mit einer Hydrotherapieeinheit wurden hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Ebenfalls aus der Alternativbewegung heraus etablierte sich zunehmend ein neues Bewusstsein für ökologische Zusammenhänge.
de.wikipedia.org
Die hydraulische Vorbühne über dem Orchestergraben wurde umgestaltet und zu beiden Seiten Pilaster errichtet, die ein neues, integriertes Scheinwerfersystem bargen.
de.wikipedia.org
2013 ist ein neues 4 Stockwerke umfassendes Parkhaus in Betrieb gegangen.
de.wikipedia.org
Bei der Premiere des Films Im Westen nichts Neues wurden Wasserwerfer eingesetzt, um Demonstrationsverbote durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Dabei entschieden sich die Stimmbürger für ein neues gemeinsames Wappen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное