Переводы „Papier“ в словаре немецко » французский

Papier <-s, -e> [paˈpiːɐ] СУЩ. ср.

1. Papier мн. отсут. (Material, Schriftstück):

Papier

papier м.

etw zu Papier bringen

coucher qc sur papier

die Papier verarbeitende Industrie

l'industrie de la transformation du papier

2. Papier Pl (Dokumente):

Papier

papiers м. мн.

3. Papier ФИНАНС.:

Papier (Wertpapier)

titre м.

Выражения:

Papier ist geduldig

le papier souffre tout et ne rougit de rien

nur auf dem Papier stehen [o. existieren]

n'exister que sur le papier

Papier ср.

gestrichenes Papier

papier м. couché

holzfreies Papier

papier sans bois

Papierfärbung

teinte ж. du papier

Papierstärke

main ж. du papier

Примеры со словом Papier

gekörntes Papier

papier grené

gestrichenes Papier

papier м. couché

holzfreies Papier

papier sans bois

etw in Papier вин. wickeln

envelopper qc dans du papier

die Papier verarbeitende Industrie

l'industrie de la transformation du papier

etw in Papier einpacken

emballer qc dans du papier

etw zu Papier bringen

coucher qc sur papier

das Papier [automatisch] einziehen

tirer le papier [automatiquement]

Geknister mit dem Papier

froissement м. du papier

Papier um etw herumschlagen

envelopper qc avec du papier

das oberste Blatt Papier

la première feuille de papier

Papier ist geduldig

le papier souffre tout et ne rougit de rien

viel Papier/Farbe verdrucken

utiliser beaucoup de papier/d'encre lors de l'impression

Tinte/Papier nachfüllen

remettre de l'encre/du papier

etw auf buntem Papier drucken

imprimer qc sur papier coloré

[jdm] etw in Papier schlagen

envelopper qc [à qn] dans du papier

Papier/Stoff mit Punkten bedrucken

imprimer des pois sur du papier/tissu

etw mit Papier/Draht umwickeln

entourer qc de papier/fil de fer

Papier steigt/fällt im Preis

le prix du papier augmente/baisse

ein Stück Draht/Papier/Land

un bout de fil de fer/de papier/de terrain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein gleichzeitig während des Schmelzvorganges spiralförmiges Rollen bewirkte eine Spirale aus Blut auf dem Papier.

de.wikipedia.org

Später wurden die Metallfolien durch Metallschichten ersetzt, die auf das Papier aufgedampft wurden.

de.wikipedia.org

Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).

de.wikipedia.org

Er dient vor allem im grafischen Gewerbe zum sauberen Verkleben von Papier, Pappe, Karton, Folien und ähnlichen Materialien.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Beschreib- und Bedruckbarkeit des Papiers verbessert.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Schließung verfügte der Verlag jedoch über einen Lagerbestand von über 60 Tonnen Papier.

de.wikipedia.org

In dieser Nacht gelingt es ihm aber nicht, dafür spielt Quatschkopf verrückt und hinterlässt Berge von Papieren mit zusammengesetzten Wörtern.

de.wikipedia.org

Erst 1854 wies er dort auf seine Lichtbilder auf Silber und Papier hin.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Papier und Stiften ist ein markantes Unterscheidungskriterium.

de.wikipedia.org

Letztlich setzte sich diese Technik durch, verwendet wurde (und wird) ein Papier, wie es Flachmaler als Bodenabdeckung benutzen.

de.wikipedia.org