Переводы „Projekt“ в словаре немецко » французский

Projekt <-[e]s, -e> [proˈjɛkt] СУЩ. ср.

Projekt

projet м.

ein Projekt ausarbeiten/durchführen

élaborer/mettre en œuvre un projet

ein Projekt ausschreiben

émettre un appel à projet

Projekte zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit

des projets de lutte contre le chômage des jeunes

Примеры со словом Projekt

ein Projekt ausarbeiten/durchführen

élaborer/mettre en œuvre un projet

ein Projekt ausschreiben

émettre un appel à projet

ein mehrphasiges Projekt

un projet en plusieurs étapes

auf unser Projekt!

à notre projet !

ein Projekt durch etw fördern

encourager un projet par qc

sich an ein Projekt wagen

oser entreprendre un projet

den Vertrag/unser Projekt betreffend

concernant le contrat/notre projet

manch großes Projekt/guter Musiker

maint grand projet/bon musicien

ein Projekt auf sechs Jahre anlegen

concevoir un projet pour six ans

dieses kleine Projekt läuft [nur] mit

ce petit projet est réalisé en parallèle

den Auftrag für ein Projekt bekommen

obtenir le marché pour un projet

mit dem Projekt geht es voran

le projet avance

es wurden Stimmen gegen dieses Projekt laut

des voix se sont élevées contre ce projet

mit dem Projekt hat es nicht geklappt

le projet n'a pas marché разг.

der/die für das Projekt Verantwortliche

le/la responsable du projet

um unser [o. mit unserem] Projekt steht es gut/schlecht

notre projet va bien/mal

bei einem Projekt/in einer Angelegenheit die Federführung haben

avoir la responsabilité d'un projet/d'une affaire

der Anstoß zu diesem Projekt ging von ihr aus

c'est elle qui a impulsé ce projet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anfänglich als „zukunftsweisendes Projekt der Stadterneuerung und Armutsbekämpfung“ gefeiert, sank die Belegungsquote innerhalb weniger Jahre rapide ab.

de.wikipedia.org

Viele der Weiterentwicklungen an den verschiedenen Projekten wurden auch in die Ursprungsversionen der jeweiligen Software übernommen.

de.wikipedia.org

In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.

de.wikipedia.org

Die Wichtigkeit dieses Projekts zeigte sich im Jahr 1952, als ein starkes Hochwasser wieder enorme Schäden anrichtete.

de.wikipedia.org

In einem mehrjährigen Projekt wurden von 2012 bis 2014 Schwerter aus frühmittelalterlichen Gräbern auf diese Weise untersucht.

de.wikipedia.org

Das Projekt soll bis Ende des Jahres 2018 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Weitere geplante Projekte wie ein Feuerwehrhaus konnten nicht mehr realisiert werden.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde jedoch einige Jahre nach Baubeginn eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Gründung des Unternehmens erfolgte 1907 als Projekt des Vereins für Thüringische Geschichte und Altertumskunde.

de.wikipedia.org

2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.

de.wikipedia.org