Переводы „Raserei“ в словаре немецко » французский

Raserei <-, -en> СУЩ. ж.

1. Raserei разг. (schnelles Fahren):

Raserei

vitesse ж. excessive

bei der ständigen Raserei

avec ces excès de vitesse constants

2. Raserei мн. отсут. (Wutanfall):

Raserei

fureur ж.

jdn zur Raserei bringen

mettre qn en rage

Примеры со словом Raserei

bei der ständigen Raserei

avec ces excès de vitesse constants

jdn zur Raserei bringen

mettre qn en rage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dieser einzigartigen Atmosphäre der Raserei schmachteten die Malipieros, bis sie ausstarben, in passiver Dekadenz.

de.wikipedia.org

In einem Anfall von Raserei zertrümmerte er, nachdem ihn seine Frau in der Küche eingesperrt hatte, die Tür mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Wie lange soll diese deine Raserei ihr Gespött mit uns treiben?

de.wikipedia.org

Verantwortlich für diese Taten sind mitunter seine Mitschüler, die nach kurzen Anfällen der Raserei zu Mördern wurden, sich aber nicht an ihre Taten erinnern können.

de.wikipedia.org

Halb so viel Hass und Unkorrektheit auf Ungarisch hätte mich schon zur Raserei gebracht.

de.wikipedia.org

Im groben Überblick ist das Album eine ziemliche Rumpelkiste mit abwechselnder Raserei und gepflegtem Midtempo.

de.wikipedia.org

In ihrer Panik griff sie zur Schere, schnitt die Strähnen vor seinem Munde fort, und „in meiner Raserei schnitt ich mein ganzes Haar ab“.

de.wikipedia.org

Raserei sollte gemäss Initiative als qualifizierter Straftatbestand in der Bundesverfassung festgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise würden manche Tiere dann zu „Raserei und allen möglichen unnatürlichen Verhaltensweisen veranlaßt.

de.wikipedia.org

Die Polizei solle sich mehr auf mittlere und starke Verkehrsübertretungen wie Raserei konzentrieren, anstelle sich mittels zahlreicher Ordnungsbussen zu bereichern.

de.wikipedia.org