Переводы „Schifffahrt“ в словаре немецко » французский

SchifffahrtНОВ СУЩ. ж. мн. отсут.

Schifffahrt

navigation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit 1996 wurde der Kanal schrittweise instand gesetzt und die touristische Schifffahrt aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Teufelsbrücke bildet eine Durchfahrtsperre für die Schifffahrt im Verbindungskanal.

de.wikipedia.org

Mitgeführt werden sie dazu vor allem in der Schifffahrt als Seenotsignal.

de.wikipedia.org

Er gilt als Experte im Bereich der antiken Schifffahrt und in der Vermittlung von historischem Wissen durch multimediale Lehrmittel.

de.wikipedia.org

Entlang ihrer Trassen belebte sie Schifffahrt, Industrien und Siedlungen, förderte aber auch Insiderhandel und Korruption im Zusammenhang mit Grundstückskäufen.

de.wikipedia.org

Er erweitert damit das Angebot an Publikationen, die sich mit den Themen Schifffahrt (wie Schiff & Hafen) und Wassersport (Palstek, Yacht-Redaktion) beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die Schifffahrt auf dem See sei derzeit „sowohl zum Vergüngen als für industrielle Zwecke“ teuer und umständlich, Abhilfe werde die geplante Bahnanbindung samt Dampfschiffbetrieb schaffen.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen oder Überholmanövern wurden die Uferbefestigungen immer wieder beschädigt, Sand brach durch und beeinträchtigte die Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Haupterwerbszweige der Bevölkerung bildeten die Landwirtschaft, der Rebbau sowie vereinzelt die Fischerei und die Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Ein Werk versinnbildlicht die Symbole von Handel, Industrie und Schifffahrt, während das andere Werk die Symbole der Landwirtschaft und des Weinbaus darstellen soll.

de.wikipedia.org